Je was op zoek naar: what made arjuna lose his nerve (Engels - Deens)

what made this huge market possible?
det indre marked blev skabt på grundlag af en række eu-regler.

i do not know what made daniel stro ž publish it.
jeg ved ikke, hvad der fik daniel strož til at offentliggøre denne erklæring.

i fully understand that you want mr le pen to lose his mandate.
vi befinder os i en blindgyde, og jeg tror nok, jeg skulle være den sidste til ikke at forstå, at de gerne så, at hr.

for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
thi hvad gavner det et menneske at vinde den hele verden og at bøde med sin sjæl?

but if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
men når balancekunstneren ikke tør og bliver stående stille, så falder han uvægerligt ned.

if the bank calls in its guarantees, the entrepreneur may lose his or her home.
hvis banken gør krav på de stillede garantier, kan iværksætteren risikere at miste sit hjem.

if an ecf does not make a positive return the private investor will lose his or her money.
hvis en iværksætterkapitalfond ikke genererer positivt afkast, vil den private investor miste sine penge.

studies testify to the fact that what made them really outstanding was that they involved all the local stakeholders.
de var virkelig fremragende, fordi alle lokale aktører blev inddraget med dem, hvilket fremgår af undersøgelserne.

this was what made it possible for a large majority of the council of ministers to accept these commitments.
det er i øvrigt dette, som fik hovedparten af rådets medlemmer til at godkende dem.

the decision of the wto'banana panel ' was what made the union move its own goalposts.
det er på baggrund af afgørelserne fra wto' s » bananpanel «, at unionen har ændret sine egne spilleregler.

a chairman or vice-chairman who ceases to represent a member of the technical committee shall automatically lose his mandate.
en formand eller en næstformand, som ophører med at repræsentere et medlem af det tekniske udvalg, mister automatisk sit mandat,

anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.
hvis en chauffør kører i beruset tilstand, mister han kørekortet umiddelbart.

what made this achievement possible was years of pressure exerted by the european parliament, by the commission, and also by the animal welfare organisations.
jeg er ligeledes enig med ordføreren i, at vi opnår forbedringer i forbindelse med parametrene, og at vi også bør inddrage forskerne heri. men det er en sag for medlemsstaterne og ikke for eu.

a person who loses his or her job must register with the competent branch of the central labour office.
hvis en arbejdstager mister sit arbejde, skal den pågældende tilmelde sig arbejdsformidlingen.

currently, if a member is suspended for a few days, he loses his right to vote.
indtil nu har der været mulighed for at suspendere et parlamentsmedlem 2-5 dage fra arbejdet, hvorimod den nye periode vil være 2-10 dage.jeg mener -som hr.

in the event of foreclosure, the timeshare right lapses, with serious consequences for the purchaser who loses his right.
hvis pantet inddrives, bortfalder timeshare-rettighederne med alvorlige konsekvenser for køberne, idet de mister deres ret.

by this i mean a member of parliament being told that commission documents are often messed around with, and the official in charge saying that what the members of parliament do with them- and i quote- gets on his nerves.
at et parlamentsmedlem nemlig fik at vide, at der regelmæssigt laves ballade med kommissionens dokumenter, og at sagsbehandleren mente, at det, parlamentsmedlemmerne gjorde med dem- citat- gik ham på nerverne.