Je was op zoek naar: while accessing (Engels - Deens)

an error occurred while accessing '%1'
en fejl opstod under tilgang til '%1'

accessing state
tiltrædende stat

accessing the repository
adgang til lageret

error while accessing first string in archive: "
fejl under tilgang til streng #1 i arkivet: "%1":%2

pre-accessing aid ceec
førtiltrædelsesstøtte

intelligent information accessing
intelligent informationskonsultering

aid for accessing coal reserves
støtte til adgang til kulreserverne

error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
fejl under tilgang til streng # 1 i arkivet: "% 1":% 2

accessing or downloading of films
adgang til eller downloading af film

accessing information anywhere, anytime
adgang til information hvor som helst, når som helst

remote accessing of knowledge bases
fjernkonsultering af videnbaser

accessing accounts in the union registry
adgang til konti i eu-registret

students accessing higher quality teaching.
der vil være behov for en større indsats for at uddanne underviserne i brugen af computere.

accessing credit: debt traps and risks
adgang til lån: gældsfælder og risiko for kriminel adfærd med hensyn til rentesatser i det indre marked

accessing new rights to protection against discrimination
vurdering af nye rettigheder til beskyttelse mod forskelsbehandling

accessing consumer and household credit: abusive practices
forbrugeres og familiers adgang til lån og kredit - eksempler på misbrug

the handrails shall withstand the loads, which are applied by the shunters while accessing the space between the buffers.
disse gelændere skal modstå de belastninger, som rangermændene påfører dem, når de bevæger sig i området mellem pufferne.

interestingly, while there are difficulties accessing digital data from 1986, the original domesday book, now over 900 years old, can still be consulted.
det er interessant, at selv om der er besvær med at få adgang til digitale data fra 1986, så kan man stadig læse i den originale domesday-bog, som nu er over 900 gammel.

the difficulties faced by eu citizens in accessing healthcare services while abroad constitute an obstacle to free movement.
de vanskeligheder, som eu-borgere møder i forbindelse med vurdering af sundhedstjenester under udlandsophold er en hindring for fri bevægelighed.

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/intellectual-property/
http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/intellectual-property/.