Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why are you washing your hands?
hvorfor vasker du dine hænder?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you here?
hvorfor er du her?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you speaking?
hvorfor afbryder de?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
why are you rejecting it?
hvorfor stemte de imod det?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
so why are you stubbornly refusing to make use of it?
hvorfor nægter de så stædigt at gøre brug af denne mekanisme?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
are you sending all the documents in one single parcel?
indsender de alle dokumenterne som een samlet forsendelse?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you getting so het up?
hvorfor bliver de så irriteret?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
why are you so afraid to act, mr solana and mr patten?
solana og hr. patten?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
why are you in such a rush, commissioner, to devise new rules?
hvorfor følger de ikke deres forgænger, hr.solbes, som jo syntes, at det gik rigtig godt med stabilitetspagten.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you asking me all these questions?
hvorfor stiller de mig alle disse spørgsmål?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you again putting it off, until 2006?
hvorfor udsætter de det nu igen til 2006?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yes, mr dupuis, why are you requesting the floor?
ja, hr. dupuis, hvorfor ønsker de ordet?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
why are you coming out with this proposal earlier than expected?
hvorfor kommer forslaget tidligere end ventet?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why are you restricting imports only for the first quarter of 1997?
hvorfor har de kun indført importrestriktioner for det første kvartal af 1997?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
why are you now getting so excited about the paula cooper case?'.
tænk blot på det uforsvarlige eventyr i golfen, hvor man for øjeblik ket leder skibe hen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president. — why are you making it difficult for me, mr martin ?
de ofte beklagede negative virkninger af interventionen på producenternes udbud bør kommissionen undersøge omhyggeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs ferrero-waldner, mr solana, why are you surprised at the palestinian poll?
fru ferrero-waldner, hr. solana, hvorfor er de overrasket over det palæstinensiske valg?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: