Je was op zoek naar: why did you start working for readsoft (Engels - Deens)

why did you do that?
hvordan kunne du gøre det?

once you start working, you are entitled to full equal treatment
de kan i stedet anvende nationale regler.

why did you not do that?
hvorfor gjorde de ikke dét?

why did you call mr fellermaier?
de har altså udformet en kritik af tyrkiet.

if not, why did you not know?
dounreay-forslaget blev af vist af parlamentet.

why did you do this without us?'
hvorfor gjorde i det uden os?

why did you not tell it last march?
hvorfor fortalte de ikke det i marts sidste år?

when you start working in luxembourg, your employer must take care of the formalities necessary to register you for social security.
så snart de arbejder i luxembourg, skal deres arbejdsgiver opfylde alle de nødvendige formaliteter, for at de kan blive optaget i den sociale sikring.

why did you take only the two largest groups?
hvorfor var kun de to største grupper med?

why did you leave your last job and so forth.
hvorfor forlod du dit forrige job osv.?

global voices (gv): why did you create this webzine for women?
global voices (gv): hvorfor har du lavet dette webzine for kvinder?

why did you not tell it between march and december?
hvorfor fortalte de det ikke mellem marts og december?

section vii that he starts working for, not against society.
afsnit vii stort et beløb kan normalt kun skaffes gennem en eller anden form for kriminel aktivitet.

point 3 also covers workers who stop working for one farm to start working for another during the 12 months before the day of survey.
under punkt 3 hører også arbejdskraft, som inden for de seneste 12 måneder før undersøgelsesdagen skifter fra en bedrift til en anden.

as soon as you start working in liechtenstein, your employer must complete the necessary formalities to ensure that you are covered by social security.
så snart de har påbegyndt deres arbejde i liechtenstein, skal deres arbejdsgiver sørge for de nødvendige formaliteter, således at de bliver optaget i socialforsikringen.

if you are selfemployed, you should join a social in surance fund for selfemployed persons not later than 90 days after you start working in belgium.
hvis de er selvstændig erhvervsdrivende, skal de indmelde dem i en social forsikringskasse for selv stændige erhvervsdrivende senest 90 dage efter, at de har påbegyndt deres virksomhed i belgien.

the first time you start working in spain, you must registerwith socialsecurity and become a member of the appropriate scheme within the legally established time limits.
naÊr de for fùrste gang paÊbegynder en beskñftigelse i spanien, skal de tilmeldes den sociale sikring og indgaÊ i den relevante, lovpligtige ordning.

as soon as you start working, your employer should complete all the necessary formalities to register you with the ika (or the relevant special insurance scheme).
naÊr de paÊbegynder deres beskñftigelse, skal deres arbejdsgiver sùrge for, at de bliver optaget i ika eller den paÊgñldende sñrlige forsikringsordning.

as soon as you start working in luxembourg your employer should complete the formalities required to register you with the social security institutions. you do not, therefore, need to take any steps yourself.
de behøver ikke selv at foretage dem noget i denne anledning; det er deres arbejdsgiver, som skal træffe de nødvendige foranstaltninger til deres optagelse i den sociale sikring, når de arbejder i luxembourg.

commencement or cessation of employment with the holding (covers also the workers who stop working for one agricultural holding to start working for another during the 12 months before the reference day of survey);
tiltrædelse eller fratrædelse fra bedriften (omfatter også arbejdstagere, der har afsluttet deres arbejdsforhold på en landbrugsbedrift for at optage et nyt på en anden bedrift i de 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag)