Je was op zoek naar: why r u send me that all (Engels - Deens)

it seems absolutely necessary to me that all wines
trods den betydelige arealreduktion har effektiviteten med hensyn til at

he also told me that all the presidents have categorically and unanimously rejected any intervention by the army.
jeg håber, at denne institutionelle krise vil blive bragt til ophør og det forfat

it seems to me that all parties are agreed and we can therefore reassure our spanish col leagues.
dog er nogle af vi spaniere bange for, at denne udvikling vil standse, fremfor alt inden for atomenergien, som følge af de forholdsregler der er truffet af den nuværende regering.

it seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the cold war.
jeg tror, at alle disse teorier er forældede, ligesom den kolde krig.

it seems to me that all this should increase our determination to work towards a political solution to the problem.
alt dette forekommer mig yderligere at kræve og udføre et virke for opnåelse af en politisk løsning på problemet.

they tell me that all eu-funded development projects have had to be halted because of the emergency in the middle east.
de fortæller, at man har været nødt til at indstille alle eu-finansierede udviklingsprojekter på grund af nødsituationen i mellemøsten.

to this end, it seems legitimate to me that all services offering audiovisual productions to the public should be subject to the same regulations.
i den sammenhæng finder jeg det legitimt, at alle de tjenester, der udbyder audiovisuelle tjenester til offentligheden, er underlagt de samme regler.

the prime evidence for me that the european union is based on humanitarian feeling and respect for life is that all member states have abolished the death penalty.
det forhold, at samtlige medlemsstater har afskaffet dødsstraffen, er for mig det vigtigste udtryk for, at den europæiske union bygger på humanitet og respekt for livet.

it was especially gratifying for me that all the member states and almost all the candidate countries were talking together under portugal ' s leadership.
efter min mening var det særlig glædeligt, at alle medlemslandene og næsten alle ansøgerlandene forhandlede sammen med portugal i spidsen.

moreover, my tour of european capitals has confirmed to me that all the governments and all the social partners are more than ever aware that the highest priority must be given to the fight against unemployment.
desuden har min rundrejse til hovedstæderne bekræftet mig i min overbevisning om, at regeringerne og alle arbejdsmarkedsparterne mere end nogensinde er bevidste om den meget høje prioritet, som bekæmpelsen af arbejdsløsheden antager.

on the matter of social services of general interest, it seems to me that all member states are keen to preserve the organisation of the general service remit that is specific to each individual country.
med hensyn til sociale tjenester af almindelig interesse lader det til, at alle medlemsstater er ivrige efter at bevare strukturen af de områder for tjenester af almindelig interesse, der er specifikke for de enkelte lande.

i believe that mr graefe zu baringdorf is due to speak after me; that means that all of us who have basically concentrated on little else in our work over the last six years except bse are back again.
egentlig skal hr. graefe zu baringdorf tale lige efter mig, og så er de personer igen samlet, som i princippet i seks år stort set ikke har arbejdet med andet end bse.

the practice of overbooking is openly admitted- they say to passengers like me that all air transport companies do it- and, as has been said, people do not know their rights.
selskaberne indrømmer åbent deres praksis med overbooking- de siger til passagerer som mig, at alle luftfartselskaber gør det- og som det er blevet sagt, kender folk ikke deres rettigheder.

mr israel. — (fr) i am sure you will agree with me that all the members of this assembly are equal regardless of the position they occupy in the hémicycle.
israël føres samtaler om dette problem, og der er en vis procedure, og man kan ikke sige, at der ikke har været tale om fremgang. det er rådets begrundelse.

notwithstanding the lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the gentiles might hear: and i was delivered out of the mouth of the lion.
men herren stod hos mig og styrkede mig, for at ordets prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle hedningerne høre det; og jeg blev friet fra løvens gab.

mr turco, your comment will of course be noted, but the sessional services inform me that the deadlines were, in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.
kære kollega, deres bemærkning vil selvfølgelig blive taget til efterretning, men formandskabets kontorer har informeret mig om, at fristerne i princippet er blevet overholdt, og at alle sprogudgaver blev omdelt til tiden, men vi har taget deres indlæg til efterretning.

it seems to me that this is the message of hope that europe must today send to the algerian people and its leaders, whilst at the same time strongly re-emphasizing that nothing can be built in a climate of hatred and murderous violence and that all acts of terrorism must cease immediately. ately.
således lyder, for mig at se, det signal om håb, som europa bør sende til den algeriske befolkning og deres ledere, samtidig med at det kraftigt understreges, at intet kan skabes i en stemning af had og voldelige mord, og at alle terrorhandlinger skal ophøre omgående.

i believe, mr president, that all those who are present here voted for you in the election for the vice-presidents because there was a consensus, and it seems to me that the consensus in this house is, first, to show respect for its members.
hr. formand, jeg tror, at alle de tilstedeværende stemte på dem ved næstformandsvalget, fordi der var enighed, og jeg mener, at enigheden her i parlamentet først og fremmest går ud på at respektere medlemmerne.