Je was op zoek naar: yes if i wake up my eyes so cute (Engels - Deens)

if i close my eyes, i can remember all your faces.
når jeg lukker øjnene, kan jeg huske alle deres ansigter.

i wake up and we have an argentinian pope!
jeg vågner op, og vi har en argentinsk pave!

if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
har jeg løftet min bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på medhold i retten,

if i had not been able to believe my ears today, i would not be able to believe my eyes if that happened tomorrow.
hvis jeg ikke allerede havde tabt næse og mund, ville mine øjne rulle ud af deres huler, hvis det i morgen blev tilfældet.

but if i were to make up my mind for one or the other, i would consider equality more important, that is that nobody is underprivileged and that social class differences are not so strong.
men hvis jeg skulle beslutte mig for en af delene, ville jeg mene, at lighed var det vigtigste, dvs. at ingen er underprivi ligeret og at klasseforskellene ikke er så store

regarding my own departure times, the answer to your question is: yes, if i am doing my duty it is always worth getting up on time.
hvad angår mine afgangstider, er svaret på deres spørgsmål: ja, hvis jeg gør min pligt, er det altid værd at stå op til tiden.

i wake up every morning, like mr bowis, and say to myself 'i am not a scientist '.
jeg vågner hver morgen som hr. bowis og siger til mig selv:" jeg er ikke videnskabsmand".

5· if i don't have an alarm clock,i can usually 'tell myself' to wake up in the morning at a certain time.
finder du det meget vanskeligt at tage "nej" som svar? 5.

may i also say to commissioner papandreou — teasing her perhaps a little if i may — that i pricked up my ears when i heard that she had been unable to find a treaty base.
vi hilser naturligvis denne debat velkommen, og den er faktisk blevet langt mere aktuel og presserende i løbet af de sidste få måneder, end vi nogensinde kunne have forestil let os dengang i 1990, da vi besluttede at afholde en sådan årlig debat.

when i went to pick up my rental car, i was asked if i wanted to pay a substantial amount for additional insurance on top of the basic rental price and my current insurance.
da jeg kom for at hente min lejebil, blev jeg spurgt, om jeg ønskede at betale et større beløb for ekstra forsikring oven i grundbeløbet for billejen og min egen gældende forsikring.

if i had to sum up my report in two lines i would say, firstly, the european parliament is strongly in favour of a common policy on immigration, and secondly, that parliament does not want a fragmented immigration policy anymore.
hr. formand! hvis jeg skulle sammenfatte min betænkning i to linjer, ville jeg først sige, at europa-parlamentet er stærk fortaler for en fælles indvandringspolitik, og derefter, at parlamentet ikke længere ønsker en fragmenteret indvandringspolitik.

if i am a red-haired, fair-skinned irish person, two hours ' sunshine is the maximum i should get, and with proper coverage from the sun, with a hat, covering up my skin and wearing protection.
hvad skal arbejdsgiverne gøre- samle arbejdstagerne på en lang række mandag morgen og kontrollere deres hudtype og derefter vurdere, om de har været udsat for overeksponering i weekenden?

to the accusation that all we have managed to do after 12 days of presidency is to make announcements, i would reply: yes, if i could do more than that after 12 days i would not be in politics, i would be a miracle worker and then i would be in the wrong job, i should be founding a church or something.
når det nu bebrejdes os, at vi efter 12 dages formandskab kun kan bebude, siger jeg: ja. hvis jeg kunne mere efter 12 dage, ville jeg ikke være i politik, for så ville jeg kunne gøre undere, så ville jeg være anbragt på en forkert hylde, så skulle jeg grundlægge en kirke eller sådan noget.