Je was op zoek naar: yes you are failed but you are not a failure (Engels - Deens)

but you are not.
men det er de ikke.

yes, but you are not getting one.
. ja, men det får de ikke.

but you are not helpless.
gå rettens vej

only occur co you that you are not a european ?
tænker de nogensinde pi at de ikke blot er dansker, men også europæer?

you are not a child any more.
du er ikke et barn længere.

but you are not bold enough for that.
men det har de ikke mod til.

you are not a lawyer, mr monti.
de er ikke advokat, hr.

but you are not interested in the elderly.
men i interesserer jer ikke for de ældre!

but you are not asking for anything like this.
men noget sådant beder de ikke om.

but you are not helping them to achieve this!
men dem hjælper de herrer ikke!

you are not always right, but you are certainly right this morning!
de har ikke altid ret, men her til formiddag har de givet vis ret! måske skulle der i overskriften have stået »armenien og andre steder i sovjetunionen«.

you are not a court, you are a political authority.
de er ikke en domstol, de er en politisk myndighed. hvis de var en domstol, ville der ikke være problemer, foren dommer ville jeg selvfølgelig ikke bede om et hemmeligt dokument, men i dette tilfælde var de ikke dommer, og dokumentet var ikke hemmeligt.

you are not a nationalist and i also know that you are not lying.
de er ikke nationalist, og jeg ved også, at deres ord står til troende.

if you are not a volunteer,the airline must pay youcompensation of:
hvis de ikke melder dem frivilligt,skal luftfartsselskabetbetale dem en kompensation på:

i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
fru ahern, i henhold til forretningsordenen kan de ikke fremsætte et nyt indlæg.

today, you are holding your oscar ceremony, congratulating each other, in an empty chamber, but you are not astonished.
i dag uddeler de oscars og takker den ene og den anden i en tom sal uden at undre dem.

but you are not sufficiently recognized and your legislative work is under-valued.
cayet (ldr). - (fr) hr. formand, jeg forstår udmærket deres forbigående vrede, for jeg var en af dem, der forhindrede dem i at se, hvad der foregik.

but you are not allowed to participate in any way, whether you express approval or disapproval.
men de må ikke deltage hverken på den ene eller den anden måde, hverken med bifald eller mishag.

president. - i am sorry, mrs ahern, but you are not entitled to come back.
formanden. - spørgsmål nr. 17 af sur jack stewart-clark (h-0015/97):

you are not content to prolong the duties on shoes, but you are now also extending them to include children's shoes.
de nøjes ikke med at forlænge told på sko, men de udvider den til også at omfatte børnesko.