Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
only employees aged over 18 are eligible for the scheme.
ordningen omfatter kun ansatte over 18 år.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following expenses are eligible for calculating the fees:
følgende udgifter medregnes ved beregningen af gebyrerne:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all types of agricultural land are eligible for the payment.
alle typer landbrugsarealer kan komme i betragtning til støtte.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only new loans are eligible for guarantees under the system.
der kan kun stilles garanti for nye lån under dette system.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following participants are eligible for funding from the union:
følgende deltagere er berettigede til eu-støtte:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at present, the following carriers are eligible for the tender:
de deltagende luftfartsselskaber er på nuværende tidspunkt:
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all 27 programmes are eligible for co-financing.
alle 27 programmer er berettiget til medfinansiering.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are eligible for eib and financial intermediaries lending; and
er berettigede til lån fra eib og finansielle formidlere og
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
employees are eligible for the vrs when they have continuously worked with air malta for at least […] years.
ansatte, der har arbejdet kontinuerligt i air malta i mindst […] år, er berettiget til at få en frivillig fratrædelsesordning.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manufacturing exporters and merchant exporters are eligible for this scheme.
denne ordning kan benyttes af producent-eksportører og forhandler-eksportører.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
such costs are eligible for potential local action groups.’;
sådanne udgifter er støtteberettigede for potentielle lokale aktionsgrupper.«
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under these guidelines, only companies in difficulty are eligible for aid.
i henhold til disse rammebestemmelser er kun kriseramte virksomheder støtteberettigede.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in all,three types of scheme are eligible for public assistance:
der kan ydes offentlig støtte til tre typer foranstaltninger:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, the costs of these training measures are eligible for training aid.
derfor er omkostningerne til disse foranstaltninger berettiget til uddannelsesstøtte.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following types of actions, amongst others, are eligible for support:
følgende aktionstyper er bl.a. støtteberettigede:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the public broadcasters are eligible for state funding for the ‘main task’ and ‘side tasks’.
de offentlige radio/tv-selskaber kan modtage statsstøtte til »hovedopgaver« og »biopgaver«.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costs for the construction of treatment plants are eligible for structural measuresassistance.in objective1regionsthelevelofgrant may attain85 %8.eufinancialsupporttotalled10,6billioneuroforthe
omkostninger forbundet med opførelse af rensningsanlæg er berettiget til støtte over strukturforanstaltningerne. i mål 1-regionerne kan der ydesoptil85 %istøtte8
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the measures in the programs for the control of harmful organisms in the french overseas departments, in the azores and in madeira which are eligible for community financing, in accordance with article 17(1) of regulation (ec) no 247/2006, are defined in the annex to this decision.
de foranstaltninger i programmerne til bekæmpelse af skadegørere i de franske oversøiske departementer samt på azorerne og madeira, som er berettigede til ef-tilskud, jf. artikel 17, stk. 1, i forordning (ef) nr. 247/2006, er beskrevet i bilaget til denne beslutning.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: