Je was op zoek naar: you are in my thoughts and prayers (Engels - Deens)

they are in my prayers.
det vil jeg bede om.

the people of burma are in the thoughts and prayers of many europeans.
burmas folk er i mange europæeres tanker og bønner.

they are constantly in my thoughts, my heart and my mind.
fællesskabet skal styrkes for at kunne påtage sig det ansvar, der påhviler det.

our thoughts and prayers are with his family at this time.
vores tanker og bøn er hos familien i denne tid.

• the business you are in
• om du kan lave en virksomhed ud af din idé

i hope you are in agreement.
jeg håber, at alle er enige.

maybe they are in my office.
den ligger måske på mit kontor.

they are, in my opinion, complementary.
hvad ville der ske, herunder også for det forenede kongedømme, som i dag ligger på 17,5%?

trainingenterprises are in my view schools of life.
den grundl�ggende almene viden tilegnes i skolen, medenskompetence utvivlsomt erhverves i virksomheden.

there are, in my view, two main risks.
den ene blev klart understreget af hr. poettering.

further delays are, in my view, highly undesirable.
yderligere udsættelse er efter min opfattelse særdeles uønsket.

a number of thoughts and pointers are in this report.
der er en række tanker og pejlemærker i denne betænkning.

it is a great honour to speak and share some of my thoughts and feelings with you.
det er en stor ære at få lov til at tale og dele mine tanker og følelser med jer.

the effects of such behaviour are, in my opinion, fatal.
virkningen af en sådan adfærd er efter min mening fatal.

concerns that the regions will suffer are in my view wholly misplaced.
altså en seriøs, men pragmatisk politik.

these are, in my view, important issues which we must bear in mind.
jeg synes, at det er vigtige spørgsmål, som vi bør have i tankerne.

let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
lad mig nævne to punkter, som er særligt vigtige for mig.

the proposed higher standards are, in my view, rather open to question anyway.
både eu's egen videnskabelige komité og verdenssundhedsorganisationen mener, at det faktisk er umuligt at opstille videnskabelige normer på internationalt plan på grund af de enorme nationale forskelle.

mr poettering, in my opinion you are completely correct.
hr. poettering, de har helt ret.

in my country, you are innocent until proved guilty.
i mit land er man uskyldig, indtil det modsatte bevises.