Je was op zoek naar: you hear the words coming out of my mouth (Engels - Deens)

mr oreja takes the words right of my mouth.
jeg undersøger derfor, hvilke muligheder der er for at komme videre.

hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
hør mig da nu, min søn, vig ikke fra min munds ord!

mr farage took the words out of my mouth, and there was sound common sense in what he said too.
de nævnte miljøet, hr.barroso.

hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
hør mig da nu, min søn, og lyt til min munds ord!

those are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.
det kan ikke udtrykkes bedre, for det er netop vore to mål.

did you hear the roar of the lions?
hørte du brølet fra løverne?

get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
køb visdom, køb forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min munds ord;

i had it in mind to make a few ironic comments, but mrs pailler took the words out of my mouth in exactly the terms i would have used.
jeg vil have ironiseret, men fru pailler tog ordene ud af munden på mig og sagde nøjagtigt det, jeg ville have sagt. jeg går derfor videre.

i did not get an error box, but no sound is coming out of my speakers
jeg fik ingen fejlmeddelelse, men det kommer ingen lyd ud af mine højtalere

cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
hør op, min søn, med at høre på tugt og så fare vild fra kundskabsord.

let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
værn også din tjener mod frække, ej råde de over mig! så bliver jeg uden lyde og fri for svare synder.

and joshua said unto the children of israel, come hither, and hear the words of the lord your god.
da sagde josua til israeliterne: "kom hid og hør herren eders guds ord!"

and in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
på hin dag hører de døve skriftord, og friet fra mulm og mørke kan blindes Øjne se.

be careful not to entertain notions such as these, notions which i sometimes hear coming out of berlin and london.
jeg advarer mod sådanne forestillinger, som jeg af og til hører fra berlin og london!

stop when you hear the click and the green label disappears.
stop, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.

i can still hear the words of one of the bereaved families at the funeral: never send the blue berets anywhere again.
jeg kan stadig høre ordene fra én af de berørte familier ved begravelsen: send aldrig mere de blå baretter noget sted hen i verden. de er uddannet til at bære røde eller grønne baretter. de kender risikoen. kan vi forstå denne påstand, som er en virkelig anklage?

when i listen to mr papoutsis all i can say is, i hear the words, but i do not believe it!
vi taler ikke længere om et lille lokalt kystfiskeri.

mr habsburg (ppe). — (de) mr president, my friend mr fergusson has taken the words out of my mouth. parliament has taken a clear decision on the matter.
habsburg (ppe). — (de) hr. formand, hr. fergusson sagde just det, jeg også ville sige: der fore ligger en klar beslutning fra parlamentet.

but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.
men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."

commissioner, your speech took the words right out of my mouth, since i was actually going to say that commissioner lamy has always answered my questions fully. i am very grateful to you for that, as i am always grateful to you for your answers to my questions during parliamentary question time.
hr. kommissær, med deres indlæg har de taget ordene ud af munden på mig, og jeg vil gerne sige, at de jo altid svarer meget fyldestgørende, hvilket jeg gerne vil takke dem for, sådan som jeg altid har gjort med deres svar på mine spørgsmål i europa-parlamentets spørgetid.