Je was op zoek naar: you must to break this love story (Engels - Deens)

we must find some way to break this vicious circle.
vi må på en eller anden måde bryde denne onde cirkel.

it is time to break this cycle.
det er på tide at bryde den cyklus.

we have to break this vicious circle.
denne onde cirkel skal vi bryde.

we need to break this cycle of violence.
vi skal have brudt denne voldsspiral.

projects must use an ac tive learning process to break this vicious circle.
lande med overvejende skoleorienterede erhvi ervsuddannelsessystemer

the commission proposes two solutions to break this cycle.
kommissionen foreslår to løsninger.

a smart fiscal policy needs to break this spiral.
en intelligent finanspolitik må bryde denne spiral.

he wants to break this monopoly as quickly and radically as possible.
det monopol vil han bryde så hurtigt og så radikalt som muligt.

ingenuity is needed to break this 'chicken and egg' situation.
der er brug for snilde til at løse dette spørgsmål om, hvorvidt hønen eller ægget kommer først.

cut off from the outside world, vientiane is trying to break this people.
afskåret fra omverdenen prøver vientiane at knække dette folk.

- (de) i would like to break this question down a bit more.
(de) hr. formand! jeg vil gerne analysere spørgsmålet lidt mere.

capacity reductions in recent years have not been sufficient to break this vicious circle.
kapacitetsreduktionerne i de seneste år har ikke været tilstrækkeligt store til at bryde denne onde cirkel.

the commission's new proposal of 10 may 1995 is an attempt to break this deadlock.
med sit nye forslag af 10. maj 1995 forsøger kommissionen nu at bringe sagen ud af dette dødvande.

it also reaffirmed its full support for the high representative's efforts to break this stalemate.
det bekræftede også sin fulde støtte til den høje repræsentants bestræbelser på at bryde dette dødvande.

one day we will have to find the political courage to break this vicious circle and demonstrate true creativity.
vi må en dag finde det politiske mod til at afbryde denne onde cirkel og virkelig være kreative.

the pse group, also in the committee on constitutional affairs, is now offering to break this cycle.
pse-gruppen, også i udvalget om konstitutionelle anliggender, tilbyder dem nu at bryde dette.

demonstrations are usually against the council or parliament, but apparently the commission wishes to break this monopoly.
normalt foregår demonstrationerne over for rådet eller parlamentet, men det lader til, at kommissionen er besluttet på at bryde dette monopol.

such signs are important to enable us to break this agreement, if asean want to accept burma as a member.
sådanne signaler er vigtige for at gøre det muligt at suspendere denne aftale, dersom asean vil acceptere burma som medlem.

the worst thing would therefore be inadvertently to fuel their cause, rather than doing everything possible to break this vicious circle.
det værste vil dog være, hvis vi mod vores vilje kommer til at bære vand til deres mølle i stedet for at bryde den onde cirkel.

even though the chinese regime appears resolved to break this movement, it will not succeed, and a dialogue must therefore be brought about on this issue.
selv om det kinesiske regime synes fast besluttet på at knække denne bevægelse, vil det ikke lykkes, og derfor skal der skabes en dialog på dette område.