Je was op zoek naar: you name it (Engels - Deens)

you name it
giv os dit bud!

portugal, spain, hungary, you name it.
portugal, spanien, ungarn, you name it.

you name it.theirrubbish is full of poisons.
blandt affaldet er der enmasse giftige ting. mke gifte.

all have their own front doors, their own criteria, you name it.
de har alle deres egne hoveddøre, deres egne kriterier osv.

the vocabulary name field lets you name your vocabulary.
feltet ordforrådsnavn lader dig navngive dit ordforråd.

for understandable reasons, i do not wish to name it.
jeg vil af forståelige grunde ikke nævne navnet.

this is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.
det gør man for en masse andre ting som monumenter, genstande og sådan noget.

so i am inviting people to be creative and name it!"
så jeg vil gerne opfordre alle til at være kreative og give det et navn!"

the form the conference takes and the name it bears are immaterial.
formen, navnet har ingen betydning.

as a generic name, it cannot be protected under the regulation.
da udtrykket er en artsbetegnelse, nyder det ingen beskyttelse ifølge forordningen.

it is not a problem of the name; it is a problem of substance.
det er ikke navnet, der er et problem, men indholdet.

creates a new koffice kontour; document. name it with the extension.kil.
laver et nyt koffice kontour;-dokument. lad navnet ende på.kil.

the constitutional treaty, whatever name it will be given, provides the necessary remedy.
forfatningstraktaten, uanset hvad den ender med at hedde, giver os de nødvendige redskaber.

a ‘vin de pays’ must come exclusively from the production zone whose name it wears.
en »vin de pays« skal altid komme fra det produktionsområde, hvis betegnelse er angivet.

on 2 october, the 15 eu countries signed in the city whose name it bears the treaty of amsterdam.
den 2. oktober undertegnede medlemsstaterne i amsterdam den traktat, som er opkaldt efter samme by.

use this to create a new koffice kspread; spreadsheet file, and name it with a.ksp extension.
brug dette til at lave en ny koffice kspread; regnearksfil, og lad navnet ende med.ksp.

the distinction between the two categories depends how closely the product is linked to the specific geographical area whose name it bears.
disse to kategorier adskiller sig fra hinanden ved den form for og grad af tilknytning, der er mellem produktet og det geografiske område, hvis navn produktet bærer. forordningen definerer også artsbetegnelser, som er betegnelser, der ikke kan beskyttes.

the new one on public access to a supermarket was not tabled in my name; it was tabled by a member of my group.
det nye vedrørende den offentlige adgang til et supermarked blev ikke indgivet i mit navn, men det har et medlem af min gruppe indgivet.

as mr harrison pointed out, it is not merely a matter of changing the name, it involves changing the nature of the system itself.
som hr. harrison sagde, drejer det sig ikke kun om et navneskifte, det drejer sig om et systemskifte.

that also means that the eu 's good name- it has actually had a good name in the arab world- will disappear.
det betyder også, at eu' s gode rygte- det har nemlig haft et godt rygte i den arabiske verden- forsvinder.