Je was op zoek naar: you were right (Engels - Deens)

you were right.
de havde ret.

you were absolutely right.
de havde absolut ret.

we were right.
vi fik ret.

you were right to do so.
det gjorde de ret i.

you were right to defend us.
de gør ret i at forsvare os.

you were right to make it clear publicly.
tak for de fortalte dette.

you were right, but you were excessively polite.
de havde ret, men de var alt for høflig.

you were right to want to put an end to this.
det er på sin plads at bringe denne situation til ophør.

however, you were right to raise this issue.
de var dog i deres ret til at rejse dette spørgsmål.

you were right about that, mr president of the commission.
på det punkt har de ret, hr. kommissionsformand.

i believe, mr president, that in principle you were right.
og så vil jeg i øvrigt anmode om, at man venligst kommer i gang med dagens arbejde.

secondly, you were right in calling for a global approach.
mit andet spørgsmål er, at de med rette har opfordret til en global løsning.

you were right, mr president, to insist on the fundamental demand that
hr. for mand, de gjorde ret i at lægge vægt på dette vigtige behov, som vores borgere mærker på nuværende tids punkt, nemlig sikkerheden.

you were right, mr pomés ruiz, to emphasise this point so strongly.
pomés ruiz understregede helt specielt i sin betænkning, nemlig spørgsmålet om betalingsfrister, og de gør ret i at fremhæve dette emne så stærkt.

as usual, you were not listening and, as usual, we were right.
de har som sædvanlig ikke hørt efter, hvad vi sagde, og vi havde som sædvanlig ret!

mr president, you thought you were right to follow the procedure you adopted.
hr. formand, de mente, at det var rigtigt at vælge den procedure, som de valgte.

"commissioner byrne, you were right" declared phillip whitehead (pes, east
forliget indebærer bla., at varigheden af den særlige uddannelse for alment praktiserende læger forlænges fra to til tre år.

i do think that you were right to stress the need for economic justice for families.
jeg tror i virkeligheden, det var godt, at de insisterede på den nødvendige, økonomiske retfærdighed til gunst for familierne.

many of you were right to mention the importance of new priorities, new countries and solidarity.
derfor lagde jeg meget stor vægt på, at det udtrykkeligt blev sagt, at der ikke må pilles ved aftaler og de forventninger, som der med rette stilles til disse.

you were right to choose the tortoise, representing perseverance, as a symbol during the convention.
de har med rette valgt skildpadden, der står for vedholdenhed, som symbol under konventet.