Je was op zoek naar: [1] yes, you have my permission (Engels - Duits)

[1] yes, you have my permission
[1] ja, sie haben meine erlaubnis

you have my permission to meet with him.
du hast die erlaubnis, ihn zu treffen.

yes, you have.
aber auch nichts.

yes you have!
yes you have!

you have my, and the universes, permission on that.
eine der besten möglichkeiten, die ich gefunden habe, um menschen mit empfangsprobleme zu helfen, ist für sie an andere weiterzugeben.

you should not have done it without my permission.
du hättest das nicht ohne meine erlaubnis tun sollen.

you have my blessing.
du hast meinen segen.

you have my apology."
dich trifft in bezug auf mich kein tadel.1"

yes, you have a disability.
ja, ihr habt eine behinderung.

you have my full support.
auf meine unterstützung können sie zählen.

please put this testimonial on your site... you have my permission."
setzen sie bitte dieses, das auf ihren aufstellungsort testimonial ist..., das sie haben meine erlaubnis."

you have my heartfelt sympathy
you have my heartfelt sympathy

for that you have my gratitude.
dafür möchte ich mich bedanken.

ah yes! you have a heart
ah oui ! vous avez un cœur,

so, here you have my last slide.
so, hier haben sie mein letztes dia!

"yes! you have to come with us
was ist mit euch?

a: yes, you have to sort them out.
a: ja, man muß sie aussortieren.

you have my total support for that.
sie haben dabei meine volle unterstützung.

"yes you have!"[contradicted laws of physics]
"yes you have!"[contradicted laws of physics]

as she says: "yes, you have the shot?"
da sagt sie: "ja, habt ihr des geschossen?"