Je was op zoek naar: положение (Engels - Duits)

2. /Положение...
2. /format/lzw.txt

Оно проявляется не только в нехватке иностранных портфельных инвестиций, но и в утечке внутреннего капитала, а также ставит отечественные компании в периферийных странах в заведомо невыгодное положение относительно многонациональных корпораций. Собрав вместе ссуды на жилищное строительство, портфельные инвестиции и частные кредитные потоки, можно сделать вывод о существовании чистой утечки капитала из стран с развивающейся экономикой начиная с 1997 года, превратившейся из положительной размером в 81.7 миллиардов долларов в 1996 году в отрицательную размером в 104.7 миллиардов долларов в 2000 году, компенсируемой лишь слегка увеличившимися притоками прямых иностранных инвестиций и государственным финансированием.
der zufluss von 81,7 milliarden dollar im jahr 1996 ist in einem abfluss von 104,7 milliarden dollar im jahr 2000 umgeschlagen. dies wurde nur schwach von dem etwas gesteigerten zustrom ausländischer direktinvestitionen und von amtlichen finanzhilfen ausgeglichen.