Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
never tried it.
ea wird pw-rechte nie kaufen, da sie nicht gerade erfolg hatten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never tried to translate a book.
ich habe nie versucht, ein buch zu übersetzen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never tried it.
. . . worauf sich das bezieht??? . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
never tried it? it 's time to do it!
dann ist jetzt die zeit gekommen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have never tried this tactic before.
wir haben diese taktik noch nie zuvor ausprobiert.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"how do you know?--you never tried it.
wie unendlich ernst – wie feierlich sie aussehen!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because of this i have never tried cigarettes.
wenn ich wissen würde, dass ich diese summe des geldes haben muss, so hätte ich es mit dir zuerst besprochen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have no children and i dont want to have as yet.
ich habe gesagt, dass er, bei mir zu haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once you have tried it you will never want to be without the taste.
wer einmal auf den geschmack gekommen ist, der wird ihn nie wieder missen wollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. i'm sure they could. i have never tried removing it.
a. ich bin sicher, sie konnten. ich habe nie versucht, es zu entfernen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont want to know
now i know what you thinking bout
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'i don't know, i never tried it for long.
»das weiß ich nicht.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. darmawan: we have never tried to build up a "community".
a. darmawan: wir haben nie versucht eine "gemeinschaft" aufzubauen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reports from people who have tried it and successfully so were predominant.
berichte von leuten die es ausprobiert haben und erfolgreich damit waren überwiegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never tasted beer and i dont smoke. i want to put on weight and also make myself physically strong.
ich habe noch nie bier getrunken und ich rauche nicht. ich möchte etwas gewicht dazu gewinnen und körperlich etwas kräftiger werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you’ve never tried it – do it!! i would love to hear from you!!
if you’ve never tried it – do it!! i would love to hear from you!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont want to see you go,
wie du schreist,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont want to kill another phal.
ich möchte nicht phal andere töten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dont want to miss the deadline! 8
die möchte man am liebsten alle haben wollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they had done so, they would have never tried to squeeze christianity into the confines of a state institution.
wären sie ihm gefolgt, hätten sie nie versucht, das christentum in den engen rahmen einer staatlichen institution hinein zu pressen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: