Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour the milk, cream and chili powder or fresh in a pot or in a milk jug.
gießen sie die milch, sahne und chilipulver oder frische in einem topf oder in einer milchkanne. bei mittlerer hitze kochen, bis sobbolla (ca. 4 minuten), nach der die frische chili entfernen, wenn sie es verwendet haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour olive oil into a casserole dish, preferably cast iron, and fry all the vegetables without browning them. add tomato purée or fresh tomatoes when in season. make sure that the vegetables stay firm. add water, cooking salt and freshly ground pepper.
in einer pfanne, vorzugsweise aus gusseisen, gießen sie das olivenöl und braten sie das gemüse ohne bräunung, fügen tomatenmark oder frischen tomaten in der saison. wir müssen dafür sorgen, dass das gemüse sehr fest sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on arrival guests, will find everything necessary for a welcome aperitif and sunday breakfast. also provided are essentials such as sugar, salt, pepper, butter, jam, honey, coffee, tea, eggs, bread, crackers, olive oil, wine, mineral water and fresh in-season fruits and vegetables.
bei der ankunft finden die gäste alles notwendige für einen willkommensaperitif und ein sonntägliches frühstück. auch essenzielle lebensmittel wie zucker, salz, pfeffer, butter, marmelade, honig, kaffee, tee, eier, brot, crackers, olivenöl, wein, mineralwasser und frisches obst und gemüse der saison werden zur verfügung gestellt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secret of his success is not based on bluffing but on quality: the quality of bigonte pistachio, of piemonte nuts, of fresh in-season fruit - the type you can get from the best italian producers or from the company mura mura from costigliole d'asti, it specialising in bio-fruit production.
die der pistazien von bronte zum beispiel, der haselnüsse aus dem piemont, der frischen früchte der saison, die von den besten obstkooperativen italiens oder der bio-farm mura mura in costigliole d’asti geliefert werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.