Je was op zoek naar: a coms (Engels - Duits)

a com object.
ein com-objekt.

then why do you use a .com address?
und warum benutzt du dann eine .com-adresse?

a com port server has two operating modes:
ein com-port-server kann in zwei verschiedenen betriebsarten genutzt werden:

furthermore, we should create a com for honey.
außerdem sollte eine gemeinsame marktordnung für den honigsektor geschaffen werden.

to introduce a com for ethyl alcohol of agricultural origin.
errichtung einer gmo für ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs.

our "broeks' bed and bread" has a com...
unsere "broeks 'bett und brot" hat eine kom...

but combating fraud is not per se an objective reason for reforming a com.
aber die betrügereien zu bekämpfen ist allein kein objektiver grund für die reform einer gmo.

a com that only covers 40% of production does not deserve the name.
eine gmo, die nur 40% der produktion abdeckt, verdient diesen namen nicht.

but mload allows the concatenation of a .com file with one or more .hex files.
allerdings erlaubt mload auch eine verknüpfung einer .com mit einer oder mehreren .hex dateien.

a com-fse communication board is able to evaluate and transmit data from up to 20 aeb boards
eine kommunikationsbaugruppe com-fse kann daten von maximal 20 aeb-baugruppen auswerten und übertragen

any company without a ".com" in its name or future seems doomed.
jeder firma, die ein ".com" - also das zeichen für internet-offenheit - in seinem logo trägt, scheint die zukunft offenzustehen.

a) com(2013) 315 final - 2013/0166 (cod)
a) com (2013) 315 final - 2013/0166 (cod)

i found it as a .com file also compiled with turbo-pascal for the kc85/4.
ach dieses spiel lag mir als ein unter turbo-pascal kompiliertes .com-file vor, das ursprünglich für den kc85/4 geschrieben wurde.

in keeping with its peculiar geologic history, dating back at least 400 million years, izabal is a com... >>
aufgrund seiner besonderen geographischen geschichte, die auf mindestens 400 millionen jahre zu... >>

new java api - completely new, native java api for automating xmlspy functionality (a com api is also available)
neue java api - komplett neue, native java api für die automatisierung von xmlspy-funktionalitäten (auch eine com api steht zur verfügung)

a handbook on environmental public procurement [sec(2004) 1050] in a com document, adding green public purchasing of transport equipment.
ein handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches beschaffungswesen" (sek(2004) 1050) in ein kom-dokument zu übernehmen und die grüne öffentliche beschaf­fung von verkehrsausrüstungen hinzuzufügen.