Je was op zoek naar: a happy soul is the best shield for a cruel world (Engels - Duits)

a happy soul is the best shield for a cruel world
isang masayang kaluluwa ang pinakamahusay na kalasag para sa isang malupit na mundo

a baby’s restful sleep is the best prerequisite for a
erholsamer schlaf ist die beste voraussetzung für

this is the best time of year for a slump.
dies wird aber viel zu wenig gemacht.

more than a nas, qnap nas is the best choice for a karaoke machine.
qnap nas ist nicht einfach nur ein nas, sondern auch die beste wahl für eine karaoke-maschine.

article “what is the best age for a programmer?”
artikel “was ist das beste alter für einen programmierer?”

a guided tour is the best way for a group to get to know this fascinating pilgrimage town
für gruppen empfiehlt sich zum kennen lernen der wallfahrtsstadt eine führung.

lungo is the best choice for a mild, yet aromatic milk coffee.
der kaffee crema eignet sich speziell für milde kaffees mit crème oder milch. der perfekte frühstückskaffee!

for a stationary studio this is the best possibility of a background suspension.
für das stationäre studio ist das die beste möglichkeit der hintergrundaufhängung.

atsikivi cottages is the best place for a holiday in the estonian countrside.
atsikivi cottages is the best place for a holiday in the estonian countrside.

it is extremely difficult to select who is the best spokesperson for a specific subject.
es ist äußerst schwierig, herauszufinden, wer wofür der beste sprecher ist.

selecting a location for a jail is the best starting point.
das festlegen des installationsorts für das jail eignet sich am besten als startpunkt.

for a virtual electric guitar, this is the best option yet.
for a virtual electric guitar, this is the best option yet.

before applying for a patent, you should make sure that this is the best option for your invention.
wer ein patent anmelden möchte, sollte sicher sein, dass dies die optimale schutzform für seine erfindung ist.

all the best for a happy and long life.
alles erdenklich gute sowie ein glückliches und gesundes langes leben.

therefore, multiple solvers are tried in practice to see which one is the best for a given problem.
in der praxis werden deswegen mehrere löser ausprobiert, um für das gegebene problem erfahrungswerte zu sammeln.

pension platan is the best choice for visitors who are looking for a very central, yet affordable accommodation in prague.
die pension platan ist die beste wahl, wenn man sich eine zentralliegende, doch bezahlbare unterkunft in prag suchen.

the pension is the best place for a family holiday, different meetings, language courses, and company training.
die pension ist ein idealer ort für familienurlaub, verschiedenste treffen, sprachkurse und unternehmensschulungen.

if you are looking for a romantic accommodation in prague, hotel neruda is the best choice.
unser hotel ist die beste wahl, wenn sie eine romantische unterkunft in prag sucht.

the best place for a first overlook in london is the banks of the thames.
einen ersten Überblick in london gewinnt man am besten am ufer der themse.

the best condition for a powerful start into your new profession is the total crystallization of your moment.
daher ist die beste voraussetzung für einen kraftvollen start in deinen neuen beruf, die völlige kristallisierung deines augenblicks.