Je was op zoek naar: a question if inanimate objects expound the dh... (Engels - Duits)

today i would like to ask a question if i may?
vielen dank. heute würde ich gerne eine frage stellen, darf ich?

click a question if you know the answer and the cursor will move to the first letter of the word.
wenn sie ein wort kennen, klicken sie die frage an. daraufhin springt der cursor auf den ersten buchstaben des gesuchten wortes. geben sie dieses wort nun ein, und der cursor bewegt sich automatisch nach rechts bzw. nach unten.

don't hesitate to ask a question if you don't understand.
zögern sie nicht, zu fragen, wenn sie etwas nicht verstehen.

to me this is not a question if there is something like lotto at all or if it is part of the game or not.
wenn nicht, paul und againhere soielen es gerade

after it, boris approached me with a question, if i needed a guitarist.
danach trat boris mit der frage an mich heran, ob ich einen gitarristen brauche.

now it is again a question if they can win two times in a row and the team has to proof that next weekend in nürnberg!
so richtig vergolden könnten die borussen diesen sieg am nächsten wochenende in nürnberg. gelingt dort auch ein dreier, ist nach oben hin wieder einiges möglich.

maybe you have a question? if so, write to us at qualitaetsmanagement@tui.de.
haben sie fragen? bitte schreiben sie uns an: qualitaetsmanagement@tui.de.

hi, i'm interested in the lens. i have a question if the lens are clear? can you take me a picture like that?
hallo, ich interessiere mich für das objektiv. ich habe eine frage ob die linse sind klar? können sie mir so eine foto machen?

my point is on the same lines as mr fabre-aubrespy 's, but i would like to add a question, if i may.
meine stellungnahme geht in die gleiche richtung w ie die des kollegen fabre-aubrespy. ich möchte jedoch mit ihrer erlaubnis eine frage hinzufügen.

24 jesus answered, "i also will ask you a question. if you answer me, then i will tell you what authority i have to do these things.
gebt ihr mir antwort, dann will auch ich euch sagen, in wessen vollmacht ich dies tue.

for example, i stand off to the side and ask her a question, if she turns her whole body to look at me, i know her neck is stiff, despite what she says.
for example, i stand off to the side and ask her a question, if she turns her whole body to look at me, i know her neck is stiff, despite what she says.

again departing from his text, he recounted how he likes to ask children a question: if you have two candies, and a friend arrives, what do you do?
mir macht es spaß, die kinder zu fragen: „wenn du zwei bonbons hast und es kommt dein freund, was tust du dann?“ im allgemeinen antworten sie mir: „ich gebe ihm eines.“ im allgemeinen. “und wenn du ein bonbon hast und es kommt dein freund, was tust du dann?“ da sind sie unschlüssig.

here you can find a selection of answered questions. if you have a question not on this page, just send a mail. we try to answer as quickly as possible.
hier finden sie eine auswahl an beantworteten fragen. falls ihre frage hier nicht auftaucht, schreiben sie uns einfach eine e-mail. wir versuchen, so schnell wie möglich zu antworten.

edgar rice burrows exactly one hundred years ago published his novel, which refers to a baby who was taken to his family and the monkey hero of this novel was tarzan. young and old, who does not ask a question if he had heard ever of tarzan, and have no doubt that the answer is a resounding positive response.
edgar rice burrows genau vor hundert jahren veröffentlichte seinen roman, der ein baby, um seine familie genommen wurde und der affe held dieses romans war tarzan bezieht. jung und alt, die nicht eine frage zu stellen ist, ob er jemals von tarzan gehört hatte, und habe keinen zweifel daran, dass die antwort ist ein klares positives echo. tarzan - daher werden wir auf einem der berühmtesten comic-figuren zu konzentrieren.

in the next example you are no longer allowed to repeat a question if your answer was wrong. there's no way either to "do better ...", i.e. to clear off the wrong answers.
im nächsten beispiel dürfen sie falsch beantwortete fragen nicht mehr wiederholen. sie dürfen ihr ergebnis auch nicht mehr »verbessern...«, d.h. die falschen antworten können nicht mehr gelöscht werden.

but only a physicist completely out his/her mind could have countless barrels full of radioactive waste dropped into the briny bottom of a saltmine! it is not a question "if", but when the corroding barrels will burst and release their poisons into the groundwater.
aber nur ein physiker, der wirklich von allen guten geistern absolut verlassen worden war, konnte unzählige fässer voll radioaktiven mühls in salzlaken abstellen lassen! nicht "ob", sondern nur eine frage, wann die korrodierenden fässer bersten und ihr gift ins grundwasser freilassen.

when challenged by inquisitive journalists demanding greater precision about her policy agenda, her highly effective line of defense (so far!) has been: “you would not dare to ask me such a question if i were not a woman!”
fragen von neugierigen journalisten, die genaueres zu ihrem politischen programm wissen wollen, hat sie (bisher!) höchst wirksam mit den worten abgewehrt: „sie würden es nicht wagen, mir eine derartige frage zu stellen, wenn ich keine frau wäre!“

commissioner, i should like to ask a supplementary question: if this is being offered on the internet and multimedia information is thus also being made available, do you see any chance of this being learning entertainment or a learning adventure, which will make it an enjoyable experience for people to learn about this subject, because in the end it is also a question of parents finding out from their children what prospects this has to offer for the future?
frau kommissarin, ich hätte noch eine zusatzfrage und zwar: wenn das im internet angeboten wird und letztlich damit auch multimediainhalte zur verfügung gestellt werden, sehen sie eine chance, daß man hier mit einem learning entertainment oder learning adventure den leuten freude bereitet, sich in diese thematik einzulernen, weil es letztlich auch darum geht, daß die eltern der kinder mitbekommen, welche chancen es hier für die zukunft gibt?