Je was op zoek naar: a reason for every question, no one is ever (Engels - Duits)

this was a question no one had ever asked me.
die frage hatte mir noch nie jemand gestellt.

there is a simple answer for every question.
für jede frage gibt es eine einfache antwort.

this was our touchstone for every question.
wir hatten jede frage damals an diesem prüfstein ausprobiert.

for every question, we have the right answer.
für jede frage die richtige antwort. unser ratgeber steht ihnen zur seite und beantwortet ihnen die wichtigsten fragen zum thema kontaktlinsen. weiterlesen

a reason for its existence.
ein grund für ihre existenz.

no one is ever born a scientist.
niemand wurde jemals als wissenschaftler geboren.

and no one is ever really free…
und niemand jemals wirklich frei ist ...

no reason for this was ever given, and no-one ever assumed political responsibility.
eine begründung dafür wurde nicht geliefert, eine politische verantwortung dafür von niemanden übernommen.

- there's a reason for it
- there's a reason for it

no one is illegal
kein mensch ist illegal

no one is complaining.
niemand beschwert sich.

no one is a stranger
niemand ist ein fremder

no-one is perfect.
niemand ist perfekt.

he has an answer for every question, you can try him out if you feel like it.
er weiß auf alle fragen eine antwort, sie können ihn, wenn sie einmal lust dazu haben, daraufhin erproben.

("no one is alone").
(„no one is alone“).

additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
zusätzlich verfolgen wir den vorsatz, dass niemals jemand wegen der unfähigkeit zu zahlen abgewiesen wird.

as mentioned before, not every question can be used for every logo.
wie gesagt, nicht jeder punkt kann auch für jedes logo verwendet werden.

if you can get yourself into a dour situation, you can get yourself out of it. for every question you have, its answer lies within you.
wenn du dich in eine verdrießliche situation bringen kannst, kannst du dich auch aus ihr heraus holen. für jede frage, die du hast, liegt die antwort in dir drinnen.

give a list in an annex to this questionnaire with the reasons for every derogation issued,
fügen sie diesem fragebogen einen anhang bei, in dem die gründe für alle ausnahmeregelungen aufgelistet sind;

at present, every one of us can come up with a reason for rejecting the constitution.
herr präsident! mit den referenden in frankreich und den niederlanden ist der verfassungsentwurf hinfällig geworden.