Je was op zoek naar: a sim card with allready booked minimum one op... (Engels - Duits)

sim card with variable memory
sim-karte mit veränderbarem speicher

method for activating a sim card
verfahren zum freischalten einer sim-karte

a sim card with deactivated pin code request is required for operation.
für den betrieb des it-gsm wird eine sim-karte mit deaktivierter pincode-abfrage benötigt.

you do not need a sim card to log in
sie benötigen keine sim karte um sich einzuloggen

interpret and display a sim card's atr
interpretieren und anzeigen einer sim karten atr.

the identification module is for example a sim card.
das identifizierungsmodul 10 ist beispielsweise eine sim-karte.

sim-card with directory entries for mobile telephones
sim-karte mit telefonbucheintrÄgen fÜr mobiltelefone

contacting device for a chip card and in particular for a sim card
kontaktiervorrichtung für eine chipkarte, insbesondere für eine sim-karte

a sim card with deactivated pin code request is required for operation (not supplied).
für den betrieb wird eine sim-karte mit deaktivierter pincode-abfrage benötigt (nicht im lieferumfang enthalten).

all you’ll need is a sim card offering gprs coverage!
alles was sie brauchen ist eine sim-karte mit gprs-abdeckung!

circuit arrangement that functions as an interface between a sim card and gsm modem
schaltungsanordnung als schnittstelle zwischen sim-karte und gsm-modem

a sim card with deactivated pin code request is required for operation of the voxout. this card is not in the scope of delivery
für den betrieb des voxout wird zusätzlich eine sim-karte mit deaktivierter pincode-abfrage benötigt, welche nicht im lieferumfang enthalten ist

using two sim cards with same msisdn number
gebrauch von zwei sim-karten mit gleicher msisdn-nummer

a sim card having two identities (e.g. professional and private)
sim-karte mit zwei kennungen (z. b. beruflich und privat).

sim card with data option (with the tainy emod-v3-e5ds it is possible to use an additional sim card due to dual-sim)
sim-karte mit datenoption (das tainy emod-v3-e5ds ermöglicht durch die dual-sim funktion die verwendung einer zweiten sim-karte)

location registration method supporting multiple sim cards with different functions
standortsregistrationsverfahren mit unterstützung für mehrere sim karten mit unterschiedlichen funktionen

to become a tango pronto customer, simply buy a €10 tango pronto prepaid card which includes a sim card with €10 of credit and a mobile number.
um tango pronto-kunde zu werden, brauchen sie nur eine prepaid-karte tango pronto im wert von € 10 zu kaufen. diese enthält eine sim-karte mit € 10 guthaben und eine mobilfunknummer.

as an option, beck ipc offers a sim card with a low m2m tariff for direct link-up via gsm/gprs. to complete the offer all data can then be displayed over the com.tom portal.
optional bietet beck ipc auch eine sim karte an, die zu einem günstigen m2m tarif für die direkte anbindung über gsm/gprs sorgt. um das angebot zu vervollständigen können dann alle daten im com.tom portal dargestellt werden.