Je was op zoek naar: abdera (Engels - Duits)

* 550 bce: abdera is destroyed by the thracians.
: abdera wird von den thrakern zerstört.

the crater is named for the greek sophist protagoras of abdera.
der krater wurde 1935 von der iau nach dem griechischen philosophen protagoras offiziell benannt.

the airport was named after democritus, the ancient pholosopher born in abdera.
der 1944 eröffnete flughafen wurde nach dem griechischen philosophen demokrit benannt.

demokrit and abdera answered to the question, as one remain healthy and old will can, with the diätetischen
demokrit und abdera erwiderten auf die frage, wie man gesund bleiben und alt werden könne, mit der diätetischen

the municipality of abdera (modern greek: ) has 19,005 inhabitants (2011).
sie hat gegenwärtig 1.473 einwohner (2011).

on 1 june 1883, goossens was appointed coadjutor bishop of namur and titular bishop of "abdera".
juni 1883 wurde goossens zum titularbischof von "abdera" und zum koadjutorbischof von namur ernannt.

myrodato (greek: Μυρωδάτο) is a settlement in the abdera municipal unit, xanthi regional unit of greece.
dekeleia (griechisch : Δεκέλεια) ist eine siedlung von ormideia im bezirk larnaka in zypern.

polystylon was the name of the city, which was created in the middle byzantine period on the place of assembly of the akropolises by old abdera , on a low hill by the port.
polystylon war der name der stadt, travel in der mittleren byzantinischen periode auf dem aufstellungsort der akropolises von altem abdera, auf einem niedrigen hügel durch den hafen gegründet wurde.

the wine route of dionysus continues eastward through the xanthi region where most of the wine-making activity is located in abdera, where the pgi abdera wines are produced.
die weinstraße des dionysos führt weiter richtung osten zur gegend von xanthi, wo der interessierte weinliebhaber avdira entdeckt, wo die weine mit g.g.a. avdira produziert werden und wo die besucher die archäologische stätte avdira, das byzantinische polystylo und das archäologische museum besichtigen können.

it lies outside of the walls of the byzantine city, before the west gate of abdera, on the place of assembly of the old kirchhofs. a three aisled basilica sat also in the range.
er liegt außerhalb der wände der byzantinischen stadt, vor dem westgatter von abdera, auf dem aufstellungsort des alten kirchhofs. a three-aisled basilica saß auch im bereich.

visitors to the area can go to the archaeological site of abdera, to byzantine polystylo and to the archaeological museum. in the city of xanthi, the section of the old city of xanthi is particularly appealing and it is where the festivals of the old city take place annually.
in xanthi ist der teil der altstadt von xanthi besonders anziehend, wo jedes jahr das altstadtfest stattfindet.

according to the greek author strabon and the roman author pliny, the phoenicians founded the town of abdera (adra) in the 8th century bc when they arrived in the iberian peninsula (what is now mainland spain).
literarische quellen wie strabo oder plinius erzählen uns von der gründung der phönizischen stadt abdera (adra) im 8.jahrhundert v. ch. nach der ankunft der phönizier auf der iberischen halbinsel.