Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the 5135 abraser used in this experiment applied a uniform abrasive pressure to the surface of the disc.
auf dem in diesem experiment verwendeten abrasionsprüfstand 5135 wird die diskoberfläche einer gleichmässigen abrasiven belastung ausgesetzt.
the scratch resistance is determined using the taber model 503 abraser from teledyne taber, using calibrade r h18 abrasive wheels at a load of 250 g.
für die bestimmung der kratzfestigkeit wird das abriebmeßgerät taber modell 503 abraser der firma teledyne taber benutzt, wobei reibräder der marke calibrade r h18, die mit 250 g belastet werden, eingesetzt werden.
photo 1: 5135 abraser used for this test.this is a device commonly used in the optical disc industry to evaluate the hardness of materials.
foto 1: der für dieses experiment verwendete abrasionsprüfstand 5135. es handelt sich um ein gerät, das gewöhnlich in der industrie optischer datenträger zur beurteilung der werkstoffhärte verwendet wird.
to determine the scratch resistance, the taber model 503 abraser from teledyne taber was employed, using calibrade r h 18 abrasive wheels at a load of 250 g.
die kratzfestigkeit wurde in anlehnung an din 53 754 bestimmt.
a method, which was originally developed for the testing of floor coatings (taber abraser ®), is presently used for abrasion tests of these anodic oxide layers.
die derzeitig eingesetzten prüfverfahren eignen sich nur bedingt für eine verlässliche prüfung der verschleißbeständigkeit. ein verfahren, das ursprünglich für die prüfung von fußbodenbelägen entwickelt wurde (taber abraser ®), wird standardmäßig für abriebprüfungen von hartanodischen schichten herangezogen und ist in den gängigen normen verankert.
to characterize the coated substrates, a cross-cut (gt) tape test (tt) was conducted, and for the abrasion resistance in accordance with scattered light loss a taber abraser test.
zur charakterisierung der beschichteten substrate wurde ein gitterschnitt (gt)-tape-test (tt) durchgeführt und zur abriebbeständigkeit nach streulichtverlust ein taber abraser test.
