Je was op zoek naar: absolutely none (Engels - Duits)

absolutely none
Überhaupt keine

absolutely
absolut

absolutely.
unbedingt.

... absolutely ...
... hier draußen ...

absolutely :) :) :)
26-10-2006, 22:10

there are absolutely none!
die gibt es überhaupt nicht!

no terrorism, absolutely none, is justified.
kein terror - keiner - ist gerechtfertigt!

ali: none. absolutely none. i decided to get into boxing on my own.
ali: keine, absolut keine. das habe ich ganz allein entschieden.

what governments were involved? absolutely none. what do politicians know about business? ....
was wissen politiker vom wirtschaftsleben? ..... genausoviel wie ich, absolut nichts.

this means that as yet none of them can be absolutely certain.
daher gibt es für niemanden bisher eine sicherheit.

in 1983 he stated "i have no interest...in doing another hollywood feature film...absolutely none.
im herbst 1983 kam der film schließlich in die kinos und wurde zum flop.

at the end, after the conciliation process, absolutely none of the people affected are on your side – none whatever!
zum schluss, nach dem vermittlungsverfahren, haben sie überhaupt keinen der betroffenen mehr auf ihrer seite, überhaupt keinen!

absolutely none. right now it feels like i'll never look forward to another mmo again after all the recent failures.
keins. zur zeit denke ich, werde ich mir keine anderen mmos mehr anschauen, nach den ganzen enttäuschungen bisher.

otherwise the guchkovs and milyukovs will restore the monarchy and grant none, absolutely none of the “liberties” they promised.
andernfalls werden die gutschkow und miljukow die monarchie wieder aufrichten und nichts, aber auch gar nichts von den „freiheiten“ verwirklichen, die sie versprochen haben.

this is why i say to you, commissioner, and to the commission, show a bit more political courage, because so far there has been absolutely none!
daher, herr kommissar, fordere ich sie und die kommission auf, ein wenig mehr politische courage zu zeigen, die wie bisher bei ihnen vermisst haben!

only the familiar eight-cylinder powerplant in the slk 55 amg remains unchanged, despite which it has lost absolutely none of its thrill and continues to be a unique selling point in the slk segment.
lediglich im slk 55 amg arbeitet unverändert der bereits bekannte achtzylindermotor, der nichts von seiner faszination eingebüßt hat und im segment des slk noch immer ein alleinstellungsmerkmal darstellt.

but how much wisdom was contained in the proposal to raise the agricultural tax by 40 billion rubles? none, absolutely none, because the proposal was not based on an actual assessment of the situation but on the fantastic ideas of a person divorced from reality.
doch was war weise an dem vorschlag der steuererhöhung um 40 milliarden rubel? nichts, überhaupt nichts, weil sich dieser vorschlag nicht auf die reale bewertung der wirklichkeit stützte, sondern auf die hirngespinste eines vom leben abgeschnittenen menschen.

a shocked professor told bronfman once, “you’re teaching a whole generation to hate thousands of germans,” and bronfman replied, “no, i’m teaching a whole generation to hate millions of germans.” jew hatred like that german hatred, or like the german hatred i saw on every page of [daniel goldhagen’s] hitler’s willing executioners, i saw absolutely none of...
ein schockierter professor teilte bronfman einst mit: "sie lehren eine ganze generation, tausende von deutschen zu hassen", und bronfman antwortete: "nein, ich lehre eine ganze generation, millionen von deutschen zu hassen." einen judenhaß, der diesem deutschenhaß vergleichbar wäre, oder vergleichbar dem, den ich auf jeder seite von [daniel goldhagens] hitlers willige vollstrecker sah, davon sah ich absolut gar nichts. [...]«