Je was op zoek naar: absyrtus (Engels - Duits)

absyrtus. schwester!
(ab mit absyrtus.)

absyrtus (eindringend).
(er reißt ihr den schleier ab.)

absyrtus (hinter der szene).
(hinter der szene). hierher!

medea distracted her father as they fled by killing her brother absyrtus.
medea wurde verstoßen, und kreon befahl ihr sein land zu verlassen.

only absyrtus stayed locked in his court because he did not know to whom the galley belonged.
nur apsyrtos blieb in seinem hof geschlossen, weil er nicht wusste, wem die galeere gehörte.

medea awakens her brother absyrtus to help her steal the golden fleece, which they then deliver to jason.
als jason und medea sich begegnen, verfällt sie ihm und hilft ihm, das heilige widderfell zu rauben.

according to another tradition, absyrtus was not taken by medea, but was sent out by his father in pursuit of her.
in der bekannteren version des ovid nahm medea ihren bruder, der noch ein kind war, mit auf die flucht.

the third legend says that king absyrtus had a sister called medea, who as a queen ruled a large, but not very rich country far beyond the sea.
die dritte legende sagt, dass der könig apsyrtos die schwester medea hatte, die als königin über das große, aber nicht so reiche land weit über das meer herrschte.

that is the way in which, according to an ancient legend, islands cres and lošinj and the archipelago around them were formed. according to another legend, as well as according to a greek legend about argonauts, absyrtus was medea’s brother who came to cres looking for her.
einer anderen legende laut, ebenso wie nach der griechischen legende von den argonauten, war apsyrtos medeas bruder, der auf der suche nach ihr auf die insel cres kommt.