Je was op zoek naar: acceleration clause (Engels - Duits)

acceleration
beschleunigung

acceleration.
vorgefürhrt werden.

*acceleration.
entleert werden.

„acceleration"
„beschleunigen"

equally, the acceleration clause of the contract concerned allows the bank to call in the totality of the loan after a single failure to meet a due payment of principal or interest.
die klausel über die vorzeitige fälligstellung des betreffenden vertrags erlaubt außerdem der bank, das gesamte darlehen fällig zu stellen, nachdem der schuldner ein einziges mal seiner verpflichtung zur zahlung auf das kapital oder der zinsen nicht nachgekommen ist.

the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;
die zugrunde liegende verpflichtung und die referenzposition haben ein und denselben schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige ausfallklauseln bzw. wechselseitige vorfälligkeitsklauseln.

accelerations
beschleunigungen