Je was op zoek naar: access resource (Engels - Duits)

access, resource
zugang, ressource

access resources
zugang zu ressourcen

access to resources
zugang zu ressourcen

access external resources
zugriff auf externe ressourcen

system and process to electronically categorize and access resource information
vorrichtung und verfahren für die elektronische kategorisierung und den zugang zu resourceninformation

access to fisheries resources
zugang zu den ressourcen

• open access resources (0, 1)
• pfadfinder (10, 4)

resource access control system.
quellenzugriffskontrollsystem.

dynamic access to automation resources
dynamischer zugriff auf automatisierungsressourcen

project: access to genetic resources
projekt: zugang zu genetischen ressourcen

resources: computers with internet access.
resources:

local access electronic resources (1)
elektronische ressource mit lokalem zugriff (1) kassetten (5)

access some further resources about marie madeleine ...
zugang zu weiteren quellen über marie madeleine ...

you can access resources using shibboleth/ezproxy.
you can access resources using shibboleth/ezproxy.

they also find ways to access resources and get their voices heard.
they also find ways to access resources and get their voices heard.

methods and nodes in a communication system for controlling the use of access resources
verfahren und knoten in einem kommunikationssystem zur steuerung der verwendung von zugangsressourcen

in the future, dar ben jelloun will also have an open access resource center, including a library specialized in contemporary art, arts and crafts, and architecture.
in zukunft soll auch dar ben jelloun ein offen zugängliches ressourcenzentrum haben, wozu eine auf zeitgenössische kunst, kunsthandwerk und architektur spezialisierte bibliothek gehören wird.

as you are logged into the guest community you may not access resources outside of this community
da du dich in der gäste-spielgemeinschaft befindest, hast du keinen zugriff auf ressourcen ausserhalb dieser community

it enables informal workers to access resources in a flexible way while also being regulated.
nicht angemeldete arbeitskräfte können so einen flexiblen zugang zu ressourcen bekommen und gleichzeitig in die regulierte wirtschaft übergehen.

if you still want to modify strings safely in threads (or any other shared access resource), you need to make sure that only one thread can use strings at a time.
wenn sie in threads trotzdem strings (oder jede andere geteilte ressource) sicher modifizieren möchten, dann müssen sie sicherstellen, dass nur ein thread die strings zur gleichen zeit benutzen kann.