Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
present no risks of accidental starting and/or continued operation after the operator has released the handles.
so beschaffen sein, dass keine risiken durch ungewolltes anlaufen und/oder ungewolltes weiterlaufen nach loslassen der griffe bestehen.
by pressing the switch for two seconds in any direction the sola switched off. as the slider is very smooth, you can avoid accidental starting of the lamp by locking the switch. to this end, turn the knob in the center position by 90 degrees.
ausgeschaltet wird die sola durch betätigung des schalters für zwei sekunden in beliebiger richtung. da der schiebeschalter sehr leichtgängig ist, kann ein versehentliches einschalten der lampe durch arretierung des schalters vermieden werden. zu diesem zweck dreht man den knopf in mittelstellung um 90 grad.
now let us consider "eros" in those of its exalted forms that are linked to the aesthetic factor, according to the platonic sequence...we should pass...to rapture that can be aroused by incorporeal beauty...there is no real problem if the accidental starting point is a being of the same sex.
ziel dieser herrschaft sei es, die menschen auf dem weg zur initiation, d. h. zur „befreiung“ aus dem „irdischen jammertal“ zu führen, ihnen das Überweltliche, das transzendentale erfahrbar zu machen, kurzum: den göttlichen menschen zu formen.
