Je was op zoek naar: achiever (Engels - Duits)

under-achiever
erfolgloser schüler

the super-achiever
die Überfliegerin

achiever of the year, aral schlemmeratlas (2008)
aufsteiger des jahres aral schlemmeratlas (2008)

achiever of the year, gault millau (2006)
aufsteiger des jahres gault millau (2006)

strength is not a necessity perseverance is the main achiever.
stärke ist nicht eine notwendigkeit, ausdauer ist der hauptdurchführer.

even being a bit of an achiever, i gave up on 150 skill.
obwohl ein kleiner erfolgsjäger bin, habe ich bei 150 aufgegeben.

financial times: hhl once again achiever of the year in the 2013 european business school ranking
financial times: hhl erneut aufsteiger des jahres im european business school ranking 2013

this achiever combines the characteristics of a stationary plant and the flexibility of a mobile concrete mixing plant.
der erfolgstyp vereint die eigenschaften einer stationären anlage mit der flexibilität einer mobilen betonmischanlage.

certified-before-rtm: mcse early achiever on windows 2000 and windows server 2003.
zertifiziert bei produktstart: mcse early achiever für windows 2000 und windows server 2003.

the keller swiss group was decorated with the "one-group top achiever award 2009".
keller swiss group ausgezeichnet mit dem "one-group top achiever award 2009".

financial times: hhl once again achiever of the year in the 2013 european business school ranking : businessportal24.com
financial times: hhl erneut aufsteiger des jahres im european business school ranking 2013 : businessportal24.com

gold cannot be greater than you. you are greater than the gold -- understand it! achievement cannot be greater than the achiever.
in dem moment also, in dem du dich besonders fühlst, hast du den kontakt zum leben und der liebe aufgegeben und zur realität. bleibt immer sehr, sehr schlicht und einfach - denn das ist eine außergewöhnliche eigenschaft. gold kann nicht wertvoller als du sein.

the award for outstanding professional competence was conferred on 22 apprentices from twelve countries, and included the first young achiever from...the award for outstanding professional competence was conferred on 22 apprentices from twelve countries, and included the first young achiever from...
der preis für herausragende fachkompetenz wurde 22 auszubildenden aus zwölf ländern überreicht, darunter erstmals an eine nachwuchskraft der...der preis für herausragende fachkompetenz wurde 22 auszubildenden aus zwölf ländern überreicht, darunter erstmals an eine nachwuchskraft der...

the capital that we invest in them, as tomorrow 's achievers, is our best economic investment for the future.
als leistungsträger von morgen ist das kapital, das wir in sie investieren, das beste kapital, die beste ökonomische investition in die zukunft.