Je was op zoek naar: achish (Engels - Duits)

achish
achisch

and he returned and went to achish.
27:9 da aber david das land schlug, ließ er weder mann noch weib leben und nahm schafe, rinder, esel, kamele und kleider und kehrte wieder und kam zu achis.

then david returned and came to achish.
und er nahm schafe, rinder, esel, kamele und kleider mit und kehrte wieder zurück und kam zu achisch.

8 and david said to achish, "but what have i done?
1sa 29:8 david aber sprach zu achis: was habe ich getan, und was hast du gespürt an deinem knecht seit der zeit, dass ich vor dir gewesen bin, bis her, dass ich nicht sollte kommen und streiten wider die feinde meines herrn, des königs?

and went away to achish in gath, in order to seek his servants.
2:40 da machte sich simei auf und sattelte seinen esel und zog hin gen gath zu achis, daß er seine knechte suchte.

and achish said to david, where have you made a raid today?
und wenn achisch fragte: wohin habt ihr heute einen einfall gemacht?

{27:6} and so, achish gave ziklag to him on that day.
27:6 da gab ihm achis des tages ziklag. daher gehört ziklag zu den königen juda's bis auf diesen tag.

2 and david said to achish, thereby thou shalt know what thy servant can do.
2 und david sprach zu achis: so sollst du denn auch erfahren, was dein knecht tun wird.

12 and david took these words to heart, and greatly feared achish king of gath.
1sa 21:12 (21:13) david wurde durch diese worte bedenklich und geriet in große furcht vor achisch, dem könig von gat.

10 then david arose and fled that day from before saul, and went to achish the king of gath.
10 und david machte sich auf und floh an selbigem tage vor saul, und er kam zu achis, dem könig von gath.

10 and david arose, and fled that day from before saul, and went to achish the king of gath.
10 und david machte sich auf und floh vor saul; und kam zu achis, dem könige zu gath.

12 and david laid up these words in his heart, and was greatly afraid of achish the king of gath.
12 diese worte nahm sich david zu herzen und fürchtete sich sehr vor achis, dem könig zu gat.

21:12 and david took to heart these words, and was much afraid of achish the king of gath.
21:12 und david nahm sich diese worte zu herzen und fürchtete sich sehr vor achis, dem könig von gath.

21:10 and david arose, and fled that day from before saul, and went to achish the king of gath.
21:10 und david machte sich auf und floh an selbigem tage vor saul, und er kam zu achis, dem könig von gath.

14 and achish said to his servants, behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?
14 da sprach achis zu seinen knechten: siehe, ihr sehet, daß der mann unsinnig ist; warum habt ihr ihn zu mir gebracht?

14 then achish said to his servants, "look, you see the man is insane. why have you brought him to me?
14 da kam achis zu seinen knechten: siehe, ihr sehet einen wahnsinnigen mann; warum bringet ihr ihn zu mir?

and achish believed david, saying, he has surely displeased his people israel; therefore he has become my servant for ever.
und achisch glaubte david und dachte: er hat sich bei seinem volk, bei israel, ganz stinkend gemacht, darum wird er für immer mein knecht sein.

12 and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
12 darum glaubte achis david und gedachte: er hat sich stinkend gemacht vor seinem volk israel, darum soll er immer mein knecht sein.

40 and shimei arose, and saddled his ass, and went to gath to achish to seek his servants: and shimei went, and brought his servants from gath.
40 da machte sich simei auf und sattelte seinen esel und zog hin gen gath zu achis, daß er seine knechte suchte. und da er hinkam, brachte er seine knechte von gath.

27:12 and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
27:12 achisch aber schenkte david vertrauen, denn er sagte sich: er hat sich bei seinem volk, bei den israeliten, so verhasst gemacht, dass er für immer mein knecht bleiben muss.