Je was op zoek naar: action rate (Engels - Duits)

rate action
vorhalt

action rate control system
abzugsratensteuersystem

independent rate action
unabhängige preisfestsetzung

action 1 – 100% co-financing rate
maßnahme 1 – kofinanzierungssatz 100 %

action plan aims to reduce error rate
aktionsplan zur reduzierung der fehlerquote

dual rate spring-action eyewear temple
brillenbÜgel mit zweifacher federwirkung

socialists & democrats call for action to fight high unemployment rate in europe
sozialdemokraten fordern maßnahmen zur bekämpfung der hohen arbeitslosenrate in europa

·oil price action on monday or implemented rate increases of up to 20%
·Ölpreis aktion am montag oder umgesetzt prämienerhöhungen von bis zu 20%

another criterion is the duration of action, or the breakdown rate of the herbicide.
ein weiteres kriterium ist die dauer der wirkung bzw. die abbaugeschwindigkeit des herbizids.

libor scandal: commission proposes eu-wide action to fight rate-fixing
libor-skandal: kommission schlägt eu-weite maßnahme zur bekämpfung von zinsmanipulationen vor

action 2 flat-rate individual cessation premium (article 12(3)(b))
aktion 2: individuelle pauschalprämien (artikel 12 absatz 3 buchstabe b))

at any rate, this house must galvanise the council into action.
von diesem parlament aus, herr präsident, muß der rat jedenfalls aufgefordert werden, noch taten folgen zu lassen.

unemployment and persistently high rates of poverty call for comprehensive action.
arbeitslosigkeit und eine beständig hohe armutsquote machen umfassende maßnahmen erforderlich.

bringing the employment rate to 75% by 2020 requires resolute action.
um bis zum jahr 2020 eine beschäftigungsquote von 75 % zu erreichen, ist entschlossenes handeln erforderlich.

a higher frame rate is necessary to capture rapid action without blurring it.
um schnelle bewegungen scharf einzufangen, wird eine höhere bildrate benötigt.

telecoms: commission urges ofcom to take stronger action on fixed termination rates
telekommunikation: kommission drängt ofcom zu entschlossenerem vorgehen bei festnetzzustel-lungsentgelten

persistent european central bank action controlling interest rates has successfully preserved monetary stability.
die beibehaltung der geldwertstabili­tät ist insbesondere durch die hartnäckige eindämmung der zinssätze durch die ezb gelun­gen.

commission action teams are assisting eight member states8 where youth unemployment rates are above average.
aktionsteams der kommission unterstützen acht mitgliedstaaten8, die eine überdurchschnittlich hohe jugendarbeitslosigkeit aufweisen.

telecoms: european commission urges polish telecoms regulator to take stronger action on mobile termination rates
telekommunikation: europäische kommission drängt polnische telekom-regulierer zu stärkerem eingriff in mobilfunk-zustellungsentgelte

not least, the world's most important central banks cut interest rates in a coordinated action.
darüber hinaus senkten die wichtigsten zentralbanken der welt in einer konzertierten aktion die leitzinsen.