Je was op zoek naar: active creations (Engels - Duits)

»new creations
»neue kreationen

switches to selection mode if a creation tool is active.
schaltet auf den auswahlmodus um,wenn ein erzeugungswerkzeug aktiv ist.

to participate as an active intermediary in creation of new constitution
Übernahme einer mittlerrolle bei der ausarbeitung einer neuen verfassung;

they contribute to employment creation, active citizenship, and democracy.
sie tragen zur schaffung von arbeitsplätzen und zu einer aktiven beteiligung an der gesellschaft und der demokratie bei.

their creation gives rise to active cooperation between infrastructure managers.
dies hat zu einer aktiven zusammenarbeit zwischen den beteiligten infrastrukturbetreibern geführt.

fostering users' active role in content selection, distribution and creation.
sie müssen die aktive beteiligung der nutzer bei der auswahl, verbreitung und schaffung von inhalten fördern.

this also requires active encouragement of the creation of businesses, particularly small businesses.
dies macht ebenfalls die schaffung von anreizen für unternehmensgründungen notwendig, insbesondere von kleinen unternehmen.

active employment policies are required in order to ensure the creation of decent green jobs.
es bedarf aktiver beschäftigungspolitik, um die schaffung menschenwürdiger grüner arbeitsplätze sicherzustellen.

active server pages – a technology which enables a dynamic creation of html pages.
active server pages – eine technologie, die eine dynamische erzeugung von html-seiten ermöglicht.

constant thoughts about a particular place, person or image constitute active co-creation.
andauernde gedanken über einen bestimmten ort, person, oder bild bringen aktives ko-erschaffen ins entstehen.

promoting tourism through adequate use of natural resources, cultural heritage and creation of better conditions for active leisure
förderung des tourismus durch eine angemessene nutzung der natürlichen ressourcen und des kulturerbes sowie schaffung besserer voraussetzungen für freizeitaktivitäten

he is also active in the creation (see 3.3.1 ) and in the history of salvation.
er wirkt mit in schöpfung (siehe 3.3.1 ) und heilsgeschichte.

===exile in france===in 1979, paul goma was active in the creation of the free workers' syndicate.
=== in frankreich ===1979 beteiligte sich paul goma aktiv an der gründung der "freien gewerkschaft der werktätigen von rumänien", .

the implementation strategy is incredibly easy: to move away from reactive planning and towards active creation of living space. to switch from defence to attack.
die umsetzungsstrategie ist denkbar einfach: abkehr von der reaktiven planung hin zur aktiven lebensraumgestaltung. umschalten von der defensive auf die offensive.

the general register contains information about the current active document, e.g. path, template used, creation and alteration date, author, etc.
im register allgemein finden sie allgemeine informationen über das aktuelle dokument, z.

[creation...
[creation...