Je was op zoek naar: actualized (Engels - Duits)

actualized
selbstverwirklichung

now hope is being actualized.
jetzt ist die ho+nung verwirklicht.

the list of types is actualized.
der typenkatalog ist abgeschlossen.

the map is being continuously actualized.
die karte wird ständig ergänzt.

had to be actualized in his whole life,
muss sich verwirklichen in seinem leben,

the reconstruction was to be actualized at the same time.
die ebenfalls vom museum im jahre 2001 in auftrag gegebene rekonstruktion wurde hierfür noch einmal aktualisiert.

access to actualized data and statistics of your efficiency
einsicht in die aktuallisierte daten und statistik ihrer leistung

and they have actualized compassion through direct action.
und sie haben mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare tatkraft.

in that case, unity in education cannot be actualized.
setzen sie das in die tat um, so werden sie den segen erhalten und eine gesegnete familie werden.

the compressed picture will actualized by moving your mouse.
das komprimierte bild in der bildmitte wird durch bewegen der maus aufgebaut oder aktualisiert.

the systematical classification of all known and new taxa is actualized.
die systematische einstufung aller bereits bekannter und neuer taxa wird auf einen aktuellen kenntnisstand gebracht.

a society made up of self-actualized individuals works best.
eine gesellschaft aus 'sich selbst verwirklichenden' personen funktioniert am besten.

the most essential related internet connections are actualized by alexa.
die wichtigsten verwandte internet-verbindungen werden von alexa aktualisiert.

besides, it is being constantly actualized as well as the software.
es wird, wie auch die software, immer aktualisiert.

the access to new customers could also be actualized via the euroshop!
auch der zugang zu neuen kunden konnte mit der euroshop realisiert werden!

changes in the engineering data are actualized through the reapplication in the project.
Änderungen in den engineeringdaten werden durch die erneute erstellung einfach im projekt aktualisiert.

the aforementioned criteria are actualized in nature, for example in the lotus leaf.
vorgenannte kriterien sind in der natur, beispielsweise im lotusblatt, realisiert.

each input in one of the three possible edit windows will be actualized in all windows.
alle eingaben in einem der drei möglichen fenster werden gleichzeitig in allen fenstern aktualisiert.

2. your internet-browser hasn't actualized the changed link of the side.
oder dein internet-browser hat die kurzfristig geänderte datei noch nicht aktualisiert.

the time schedule will be spoken in the first meeting, the schedule will be continually actualized.
the time schedule will be spoken in the first meeting, the schedule will be continually actualized.