Je was op zoek naar: adapt it (Engels - Duits)

we thought we could adapt it for the brain.
wir könnten sie auf das gehirn anpassen,

if not, the ifi may adapt it and re-submit.
ist dies nicht der fall, kann die internationale finanzinstitution das projektpaket anpassen und erneut einreichen.

review the script below and adapt it to your needs.
sehen sie das unten aufgeführte skript durch und passen sie es ihren anforderungen an.

just create a copy and adapt it to the word object model.
bliebe insofern nur noch die funktion zum aufzählen der zeichenobjekte an das word objektmodell anzupassen, das dürfte jedoch kein problem sein.

the plan is to increase the compensation fee and adapt it to the market.
a.t.: die erste herausforderung ist, religion und terrorismus nicht zu vermischen, und nicht zu vergessen, dass das phänomen des extremismus alle religionen betrifft.

i'll try to adapt it in u++ if there is not yet one.
i'll try to adapt it in u++ if there is not yet one.

the eu must adapt its own institutions to enlargement.
die eu muß ihre eigenen institutionen den anforderungen der erweiterung anpassen.

if you know your way in access, you can adapt it to your personal needs.
wenn sie sich in access auskennen, können sie sie gerne an ihre eigenen bedürfnisse anpassen.

it began to adapt its budgetary cutback requirements.
sie hat begonnen, ihre anforderungen bezüglich budgetärer sparmaßnahmen anzupassen.

we can offer you standard designs, so you can easily adapt it to your situation.
wir können ihnen standardzeichnungen anbieten, sodass sie den melkstand, entsprechend ihren baulichen voraussetzungen, einfach einzeichnen.

canoe’s many open interfaces make it easy to adapt it in your testing environment:
canoe bietet eine vielzahl offener schnittstellen für:

sweden has requested more time to adapt its alcohol policy.
schweden hat um mehr zeit gebeten, um seine alkoholpolitik anzupassen.

and invites the council to adapt its common position accordingly.
und fordert den rat auf, seinen gemeinsamen standpunkt entsprechend anzupassen.

the usa, too, must adapt its policies here within the wto framework.
auch die usa müssen im rahmen der wto hier ihre politik adaptieren.

he also suggested that the eesc adapt its internal proceedings to the new challenges.
schließlich empfiehlt er dem ewsa, seine inter­nen verfahrensweisen den neuen aufgabenstellungen anzupassen.

each institution shall adapt its rules of procedure to the provisions of this regulation.
jedes organ passt seine geschäftsordnung an die bestimmungen dieser verordnung an.

in light of these comments, the commission can decide to adapt its proposal.
die kommission kann dann diesen stellungnahmen entsprechend beschließen, ihren vorschlag abzuändern.

despite this clear guidance from the court, italy did not adapt its national legislation.
trotz dieser klaren vorgabe des gerichtshofs hat italien seine nationalen rechtsvorschriften nicht angepasst.

the petersberg location enables simonsvoss to continuously adapt its production capacity to rapidly growing demand.
der standort petersberg erlaubt simonsvoss eine kontinuierliche anpassung der fertigungskapazität an die stark wachsende nachfrage.

this is turkey 's problem, and it is turkey which must adapt its structures and its conduct.
darin besteht das problem im falle der türkei, und die türkei selbst muß ihre strukturen und ihr verhalten ändern.