Je was op zoek naar: adapted to be fixed to said column (Engels - Duits)

seat adapted to be fixed to a mounting
sitz zur befestigung an einer halterung

to be fixed to the dashboard
auf dem armaturenbrett befestigt werden

only to be fixed to victoria washbasin.
nur für die montage an der waschtisch-konsole victoria.

hub module to be fixed on a steering column jacket
auf einem mantelrohr befestigbares lenksäule-nabemodul

tent construction to be fixed to a vehicle.
zelt zur befestigung auf einem fahrzeug.

fastener adapted to be fixed in a cavity of predetermined contour
zur fixierung in einem hohlraum vorgegebener umrisse geeigneter befestiger

and we did it! a plate had to be fixed to her column to be able to fix it:
und wir haben es geschafft! eine platte wurde in die wirbelsäule eingesetzt um diese zu stabilisieren.

adapted to the space architecture the speaker matrix is designed to be fixed on a wall like
adapted to the space architecture the speaker matrix is designed to be fixed on a wall like

an anchoring fastener adapted to be fixed by adhesive in concrete, stonelike material and wood.
leimanker für beton, steinartige materialien und holz.

paging receiver and transmitting device adapted to said receiver.
personenrufempfänger und sendervorrichtung angepasst an solchen empfänger.

advertising support to be fixed to parking meters, in particular to the columns of these meters.
werbeträger zur befestigung an parkuhren, insbesondere an säulen von parkuhren.

support, particularly for felts, rubber pads, or sliding blocks adapted to be fixed to the bottom of legs or feet of furniture, chairs, or the like
stütze, insbesondere für filze, gummikissen oder gleitstücke, die angepasst ist um unter den füssen von möbeln, stühlen oder dergleichen montiert zu werden

said base structures (68) may be fixed to prepared natural and/or artificial tooth stumps.
diese grundgerüste (68) sind auf präparierten natürlichen und/oder künstlichen zahnstümpfen befestigbar.

17. kit according to any one of claims 9 to 16, wherein said column further includes an exit port connected to a three-way valve having a first discharge port and a second discharge port, the kit preferably further comprising a syringe needle adapted to be fixed to said second discharge port, and an evacuated stoppered collection vessel.
17. satz nach einem der ansprüche 9 bis 16, bei dem die säule weiterhin eine auslaßöffnung aufweist, die mit einem dreiwege-ventil verbunden ist, welches eine erste und eine zweite abgabeöffnung aufweist, wobei der satz vorzugsweise weiterhin eine spritzennadel zu ihrer anordnung an der zweiten abgabeöffnung sowie einen evakuierten, mit einem stöpsel verschlossenen auffangbehälter umfaßt.