Je was op zoek naar: address pool (Engels - Duits)

pool
pool

pool (*)
billard (*)

the last ip address in the pool available to the clients.
letzte ip-adresse des adressbereiches, der den clients zur verfügung steht.

corresponding netmask for the address pool available to the clients.
zugehörige netzmaske für den adressbereich, der den clients zur verfügung steht.

dynamic, temporary assignment of ip addresses from an address pool.
dynamische, zeitlich begrenzte zuteilung von ip-adressen aus einem adressenpool.

end address the last ip address in the pool available to the clients.
letzte adresse letzte ip-adresse des adressbereiches, der den clients zur verfügung steht.

network mask corresponding netmask for the address pool available to the clients.
netzmaske zugehörige netzmaske für den adressbereich, der den clients zur verfügung steht.

start address the first ip address in the pool available to the clients.
erste adresse erste ip-adresse des adressbereiches, der den clients zur verfügung steht.

the 1.german address in the space of alanya if it is about your pool.
die 1.deutsche adresse im raum alanya, wenn es um ihren pool geht.

the dhcp address pool ip address must be in the same network segment as the lan port ip.
die ip-adresse des dhcp-adresspools muss sich im selben netzwerksegment wie die lan-port-ip befinden.

when connecting, the vpn device automatically assigns a free ip address to the ios device from this pool.
bei der einwahl weist das vpn-gerät dem ios-gerät dann automatisch eine freie ip-adresse aus diesem pool zu.

error “the specified address is already allocated by the pool” in system center virtual ...
error “the specified address is already allocated by the pool” in system center virtual ...

note: to operate as dhcp relay server, it is imperative that the address pool and the netmask are given.
anmerkung: für die betriebsart als dhcp-relay-server ist die angabe des adress-pools und der netzmaske zwingend erforderlich.

the dhcp server either takes the ip addresses from a freely defined address pool or determines the addresses independently based on its own ip address.
der dhcp-server entnimmt die ip-adressen entweder aus einem frei definierten adress-pool oder ermittelt die adressen selbstständig aus der eigenen ip-adresse.

we address explicitly to: working pools - architects - industries - construction
wir sprechen sie konkret an:

the end wan pool represents the end of the address pool for the remote site or group of remote sites (when using placeholders to specify remote site).
der end-wan-pool stellt das ende des adress-pools für die gegenstelle bzw. die gruppe von gegenstellen dar (bei verwendung von platzhaltern bei der angabe der gegenstelle).

the start wan pool represents the beginning of the address pool for the remote site or group of remote sites (when using placeholders to specify remote site).
der start-wan-pool stellt den beginn des adress-pools für die gegenstelle bzw. die gruppe von gegenstellen dar (bei verwendung von platzhaltern bei der angabe der gegenstelle).

this function is required, for example, if the dhcpv6 server needs to assign ia_na addresses to ppp interfaces and an ipv6 address pool is being used via multiple ppp interfaces.
diese funktion wird beispielsweise dann benötigt, wenn der dhcpv6-server ia_na-adressen auf ppp-schnittstellen zuweisen soll und ein ipv6-adresspool über mehrere ppp-schnittstellen verwendet wird.

note: if the requesting client is located in an ip network for which there is no corresponding entry in the hosts table, the client will be assigned an ip address from the address pool of the appropriate ip network.
anmerkung: befindet sich die anfragende station in einem ip-netzwerk, zu dem es keinen passenden eintrag in der hosttabelle gibt, so wird der station dynamisch eine ip-adresse aus dem ip-adress-pool des jeweiligen ip-netzwerks zugewiesen.

to avoid conflicts with existing officially-assigned mac addresses, there is an address pool which is reserved for so-called “ locally administered ” addresses.
um konflikte mit vorhandenen offiziell vergebenen mac-adressen zu vermeiden, gibt es einen adress-pool, der für sogenannte „ lokal administrierte “ adressen reserviert ist.