Je was op zoek naar: adoption agency (Engels - Duits)

adoption agency
adoption

adoption
"adoption"

adoption:
masse:

adoption agencies
adoption

translation in ukrainian and russian, and adoption agency services.
service und dienste für japan und japanisch

the article deals with the adoption of the agency’s financial rules.
in artikel 30 wird die annahme der finanzregelung der agentur geregelt.

final adoption of the regulation setting up the european network and information security agency
endgültige annahme der verordnung zur gründung der europäischen agentur für netz- und informationssicherheit

the third proposed amendment contains provisions governing the adoption of the agency 's budget.
der dritte Änderungsantrag betrifft die bestimmungen, nach denen der haushalt der behörde verabschiedet wird.

the commission's role in the adoption of the work programme of the agency by its administrative board.
die rolle der kommission bei der verabschiedung des arbeitsprogramms der agentur durch den verwaltungsrat.

end of 2003 : final adoption of the regulation setting up the european network and information security agency.
ende 2003: endgültige annahme der verordnung zur gründung der europäischen agentur für netz- und informationssicherheit.

what role does the adoption agency “seerose” play”? what was the couple willing to pay in order to keep the baby?
welche rolle spielt die vermittleragentur "seerose"? was war das ehepaar wilde bereit zu tun, um das kind zu behalten?

she scares away dr. jarvis from the adoption agency by telling a story about casey's drug-dealing and murdering past.
sie plaudert mit dr. jarvis über die kriminelle vergangenheit caseys, wonach dr. jarvis entrüstet das haus verlässt.

ombudsman applauds european medicines agency's adoption of new transparency policy
ombudsmann lobt neue transparenzpolitik der europäischen arzneimittel-agentur

however, the commission shall consult the agencies before the adoption of these rules.
die kommission hört jedoch die agenturen vor dem erlass solcher regelungen an.

the involvement of certain community agencies or bodies will also help better prepare the adoption of the acquis.
die einschaltung bestimmter Ämter oder gremien der gemeinschaft wird ebenso dazu beitragen, die Übernahme des acquis besser vorzubereiten.

however, the commission shall consult the agencies before the adoption of these rules.”
die kommission hört jedoch die agenturen vor dem erlass solcher regelungen."

[…] she knows what kind of money she can get if she could sell him to one of those dubious adoption agencies.
[…] sie erkennt die chance, schnell zu geld zu kommen, wenn sie ihn zur adoption an eine der zweifelhaften vermittlungsstellen verkauft.

proposal for a regulation establishing an agency for the cooperation of energy regulators projected adoption (end 2009)
vorschlag für eine verordnung zur einrichtung einer agentur zur zusammenarbeit von energieregulierungsbehörden geplante annahme (ende 2009)

eu guidelines are needed on ngos dealing with children and for cross-border adoption agencies in order to reinforce protection.
für nichtstaatliche organisationen, die mit kindern zu tun haben, und für grenzübergreifend tätige ver­mittlungsagenturen für adoptionen sind eu-leitlinien erforderlich, um den schutz zu verstärken.

from september 1939, she oversaw the department of the placement of single mothers, as well as the department of nursing homes and adoption agencies.
ab september 1939 übernahm sie die abteilung stellenvermittlung, durch die ledige mütter in arbeitsverhältnisse vermittelt wurden.