Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the following we shall have to make some remarks as regards adverbial clauses and their conjunctions in the fergiartic.
im folgenden seien einige bemerkungen zu den adverbialsätzen und ihren konjunktionen im fergiartischen aufgeführt.
hetzron also mentions adverbial as a case of awngi, but an interpretation as a derivational marker seems to be more appropriate.
hetzron nennt auch den adverbial als einen kasus des awngi, aber eine interpretation als derivationsmarkierung scheint angemessener zu sein.
in principle the adverbial role of the participle can include all shadings, temporal, causal, conditional, etc.
die adverbiale funktion des partizips kann grundsätzlich alle schattierungen umfassen, also temporal, kausal, konditional, etc.
in contrast to the adverbial participle the absolute participle has mainly the form of an oblique case. it agrees with its referential subject in gender and number.
im unterschied zum adverbialen partizip steht das absolute partizip zumeist in einem obliquen kasus. es stimmt dabei mit seinem bezugssubjekt in genus und numerus überein.
allerdings gibt es, soweit ich weiß, ein paar adjektive im spanischen, die auch adverbial gebraucht werden, z.b. rápido.
allerdings gibt es, soweit ich weiß, ein paar adjektive im spanischen, die auch adverbial gebraucht werden, z.b. rápido.
a small group of words at the start of a glosa sentence might qualify the action of the sentence (adverbial phrase).
eine phrase am anfang (oder ende) eines glosa-satzes könnte die aktion des satzes näher beschreiben (adverbial phrase, adverbialphrase).
new grammar and syntax is introduced (pronouns and the verbal ending -ere instead of -erunt; adverbial connections).
neue grammatik und syntax werden vorgestellt (pronomina und die verbalendung –ere anstatt –erunt); adverbiale verbindungen.
the neural implementation of contents - contents can be naturalised by means of the ‘adverbial theory’ (of perceptions etc.).
the neural implementation of contents - contents can be naturalised by means of the "adverbial theory" (of perceptions etc.).
they are introduced by akken (although) or he (even if) and are in the indicative or optative. they can also be introduced by adverbial participles.
sie werden durch akken (obwohl, obgleich) oder he (auch wenn) eingeleitet und stehen im indikativ oder optativ. sie können auch durch adverbiale partizipien eingeleitet werden. beispiele: gok nî yègnakant, tan sassame: obwohl ich es nicht einsehe, glaube ich es doch.
- vso (in questions and in cases, such as these, when a complex sentence begins with an adverbial ("bij de opbouw van de jaarlijkse paaskermis in het volkspark in in enschede"))
- vso (in questions and in cases, such as these, when a complex sentence begins with an adverbial ("bij de opbouw van de jaarlijkse paaskermis in het volkspark in in enschede"))