Je was op zoek naar: aetr (Engels - Duits)

delayed but similar impacts on aetr countries.
verzögerte aber ähnliche auswirkungen auf aetr-länder

the aetr shall apply where carriage by road is undertaken:
das aetr gilt für folgende beförderungen im straßenverkehr:

improve the decision-making process between aetr contracting parties
verbesserung des entscheidungsprozesses der aetr-vertragsparteien

the aetr should allow for a special procedure for technical adaptations of tachographs.
das aetr-Übereinkommen sollte ein besonderes verfahren für technische anpassungen der fahrtenschreiber vorsehen.

case 22/70 commission v council (aetr) [1971]
märz 1971, kommission der europäischen gemeinschaften gegen rat der europäischen gemeinschaften, rechtssache 22-70.

i urge you to join with me in calling for the aetr regulations to be adapted to the digital age.
fordern sie mit mir eine anpassung der aetr-vorschriften an das digitale zeitalter!

1) or equivalent rules laid down in the aetr agreement, including amendments thereto,
1) oder gleichwertige vorschriften gemäß aetr-Übereinkommen und seiner Änderungen.

three, the commission is instructed to table this regulation for negotiation with the contracting parties to the aetr.
drittens: die kommission wird beauftragt, diese verordnung in die verhandlungen mit den vertragsparteien des aetr einzubringen.

what is also important is that the rules are now also to cover lorries from third countries, which do not come within the aetr agreement.
wichtig ist zudem, dass die vorschriften jetzt auch für lkw aus drittländern gelten sollen, die nicht vertragspartei des aetr-Übereinkommens sind.

we will need to ensure that our new regulation conforms to the aetr, which was signed between the member states and the other european countries.
so gilt es nun, unser neues regelwerk mit dem aetr-Übereinkommen in einklang zu bringen, das von den mitgliedstaaten der eu und den anderen europäischen ländern unterzeichnet wurde.

we also intend to protect the union against social dumping and we intend also to apply the digital tachograph to aetr drivers and drivers from russia, turkey and the balkans.
außerdem wollen wir die union vor sozialdumping schützen, und wir beabsichtigen, den digitalen fahrtenschreiber auch für aetr-fahrer sowie fahrer aus russland, der türkei und den balkanstaaten einzuführen.

whereas, since the subject matter of the aetr agreement falls within the scope of this regulation, the power to negotiate and conclude the agreement lies with the community;
da das im Ätr geregelte sachgebiet zum anwendungsbereich dieser verordnung gehört, ist die gemeinschaft für die aushandlung und den abschluß des betreffenden Übereinkommens zuständig.

the european agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (aetr) shall apply instead of the present rules to international road transport operations:
das europäische Übereinkommen über die arbeit des im internationalen straßenverkehr beschäftigten fahrpersonals (Ätr) gilt anstelle der vorliegenden vorschriften für beförderungen im grenzüberschreitenden straßenverkehr