Je was op zoek naar: aggregates such proposals (Engels - Duits)

we must, together, make such proposals.
wir müssen solche vorschläge zusammen machen.

we are opposed to all such proposals.
wir lehnen alle derartigen vorschläge ab.

what do you think of such proposals?
was halten sie davon?

there are, however, no such proposals.
solche vorschläge existieren aber nicht.

such proposals were submitted to the commission.
diese vorschläge wurden der kommission unterbreitet.

it undertakes to deal with such proposals expeditiously.
er sagt zu, daß diese vorschläge zügig bearbeitet werden.

at 1 march, 61 such proposals had been made.
märz waren es 61 vorschläge.

such proposals require both personal and communal conversion......
solche vorschläge bedürfen sowohl persönlicher als auch gemeinschaftlicher umkehr.

what i wonder is: who thinks up such proposals?
ich frage mich, wer auf die idee gekommen ist, solche vorschläge zu unterbreiten.

such proposals might spur further reform of the un itself.
durch solche vorschläge werden vielleicht weitere reformen der uno in gang gebracht.

on the whole, the shipowners are sceptical about such proposals.
im großen und ganzen sind die reedereien gegenüber solchen vorschlägen skeptisch.

in practice, however, such proposals face numerous unsolved problems.
in der praxis stehen diesen vorschlägen aber zahlreiche noch ungelöste probleme gegenüber.

mr trías pinto and ms rondinelli had already submitted such proposals.
carlos trias pintó und daniela rondinelli haben bereits derartige vorschläge eingereicht.

however, such proposals can only be submitted following a thorough investigation.
dahingehende vorschläge können allerdings erst nach einer gründlichen untersuchung unterbreitet werden.

such proposals therefore make it easier to fight against centralisation and bureaucracy.
solche vorschläge machen es daher leichter, gegen die zentralisierung und bürokratie zu kämpfen.

such proposals also require a radical rethinking of what “development” means.
solche vorschläge erfordern auch ein radikales neudenken, was „entwicklung“ eigentlich bedeutet.

furthermore, such proposals can reinforce the existing provisions regarding public service objectives.
solche vorschläge können überdies die derzeitigen bestimmungen hinsichtlich der gemeinwirtschaftlichen ziele stärken.

in this respect, narrower aggregates such as m1 may contain some information about real activity.
dabei können enger gefasste aggregate wie m1 hinweise auf die realwirtschaftliche entwicklung liefern.

no such proposal has been made.
kein solcher vorschlag wurde vorgebracht.

the commission has made no such proposal.
die kommission hat keinen derartigen vorschlag unterbreitet.