Je was op zoek naar: aih (Engels - Duits)

aih: yes?
f: was getan?

aih: and, and...
m: und sie wird durch etwas ersetzt.

aih - artificial insemination by husband
artifizielle homologe insemination

aih: and, they have to have convincing evidence...
und wenn sie an die macht kommen, dann zerstören sie das, was sie berühren.

the change allowed anyone to join the aih, regardless of whether or not they had any training in homeopathy.
diese Änderung erlaubte es jedem, der aih beizutreten, ungeachtet der tatsache, ob sie eine ausbildung in homöopathie hatten oder nicht. dr. clement pearson, eines der gründungsmitglieder der iha, sah dies als zerstörerische gefahr für die homöopathie an.

aih: and of course in england the burden of proof is on her in a libel case, is it?
nicht jedoch der leuchter-bericht in der fassung, auf deutsch, gedruckt in den usa und in kanada, und die zwei amerikanischen fassungen, die einige kennen.

by 1880, many of those members of the aih, who wanted to preserve the integrity of homoeopathy discussed the need to form an organisation in the months before the aih meeting.
1880 diskutierten viele der mitglieder des aih, die die integrität der homöopathie bewahren wollten, die notwendigkeit, eine organisation in den monaten vor dem nächsten aih treffen zu gründen.

aih: so this, in a sense, really is the holocaust on trial. ddg: yes, it is.
wenn ich professor bin, dann heißt das auf deutsch "bekenner".

adherents to hahnemann's homoeopathy felt that these trends had become the policy of the american institute of homoeopathy (aih) and many of the state and local homoeopathic organisations.
diese richtung wurde die offizielle politik des american institute of homoeopathy (aih) und vieler der staatlichen und regionalen homöopathischen organisationen.