Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
urine alcohol test
alkoholtest im urin
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
saliva alcohol test positive
alkoholspeicheltest positiv
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
urine test alcohol
alkoholtest im urin
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
blood-alcohol and blood-drug test
alkohol- oder drogenbestimmung im blut
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alcohol tests urine
alkoholtest im urin
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alcohol test device to form part of a vehicle.
in ein fahrzeug integrierbares alkoholtestgerät.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
[v]blood-alcohol and blood-drug test
alkohol- oder drogenbestimmung im blut
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
alcohol test at parties and events business inspiration.
alkohol-test auf partys und events geschäftsidee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the captain was a breath-alcohol test performed.
bei dem kapitän wurde ein atemalkoholtest durchgeführt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results of the alcohol test were negative on the motorbike occupants.
die bei den fahrzeugpassagieren durchgeführte alkoholkontrolle viel negativ aus.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a digital electronic alcohol test is available on the market that can measure the alcohol content of exhaled air.
es werden auch elektronische digitale atemanalyse-geräte vermarktet, die den alkoholgehalt in der ausgeatmeten luft messen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european commission has requested that france changes its rules regarding the use of alcohol test kits in cars and by the police.
die europäische kommission hat frankreich aufgefordert, seine bestimmungen über die verwendung von alkoholtestkits in autos und durch die polizei zu ändern.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
random drug and alcohol tests should be carried out on both flight and cabin crews.
darüber hinaus sollten sowohl bei der cockpit-crew als auch der kabinenbesatzung stichprobenartig drogen- und alkoholtests vorgenommen werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entr: commission requests france to remove barriers to trade for alcohol test kits in cars (case 2012/4188)
entr: kommission fordert frankreich zur aufhebung von handelshemmnissen für alkoholtestkits in autos auf (vertragsverletzungsverfahren 2012/4188)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 random drug and alcohol tests should be carried out on both flight and cabin crews.
1.8 sowohl bei der cockpit-crew als auch der kabinenbesatzung sollten stichprobenartig drogen- und alkoholtests durchgeführt werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in spain it is very common to find alcohol tests in places where they are least expected during weekends and holidays.
in spanien ist es üblich, dass alkoholtests an den am wenigsten zu erwartenden orten an wochenenden und feiertagen durchgeführt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the alcohol content exceeds the safe values, a breath analysis device can be used that replaces the blood sample, although the blood sample is still allowed in alcohol tests.
wenn der alkoholspiegel den sicheren wert übersteigt, kann die polizei auf ein atemanalysegerät zurückgreifen, das die frühere blutentnahme ersetzt, auch wenn letztere methode als kontrollinstrument erlaubt bleibt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they reacted by first making the mariners take a blood alcohol test, which came up negative: there really was a white whale swimming in the rhine 300 kilometers from the ocean and thousands of kilometers from the usual habitat of the beluga whale in arctic waters.
dieser aber verlief negativ – es schwamm wirklich ein weißer wal im rhein, 300 kilometer entfernt vom meer, und tausende kilometer entfernt vom üblichen lebensraum der belugawale, den arktischen gewässern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rest - the majority - is dealt with by the liver. no objective alcohol tests have been able to show that coffee or other remedies can help you get sober in record time.
der rest wird von der leber verarbeitet. es gibt keine objektiven alkohol-tests, die belegen, dass man der hilfe starken kaffees o.ä. in rekordzeit nüchtern werden kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
french law currently obliges car drivers to have only "normes françaises" (the french collective certification mark - nf) tests in their cars; and also that the police use only nf certified alcohol test kits when performing checks on drivers.
nach französischem recht müssen autofahrer tests in ihrem auto mitführen, die nf-zertifiziert sind (nf: „normes françaises“, die gemeinsame französische warenkennzeichnung); auch die polizei darf bei der durchführung von alkoholkontrollen nur nf-zertifizierte alkoholtestkits verwenden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak