Je was op zoek naar: alcopop (Engels - Duits)

alcopop
alkopop

label: alcopop!
label: alcopop!

indeed, the alcopop wkd (produced by beverage brands) was launched as an alcoholic equivalent of irn-bru.
der populäre britische alcopop wkd wurde ursprünglich als ein alkoholisches gegenstück zu irn-bru gestartet.

the swedish delegation outlined an initiative to determine guidelines for the control and marketing of "alcopop" beverages which were likely to endanger the health of children and young people in particular.
die schwedische delegation skizzierte eine initiative, mit der leitlinien für die Überwachung und das inverkehrbringen von sogenannten alcopops festgelegt werden sollen, die eine gefahr für die gesundheit insbesondere von kindern und jugendlichen darstellen können.

it is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.
anders bei den sogenannten designergetränken, den alkoholpops.