Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we can die aleady today too, although we are still young.
auch wir könnten noch heute sterben, obgleich wir noch jung sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the service can be installed on another pc and the channel is aleady occupied.
weiterhin kann der dienst noch auf einem andern rechner installiert sein, der den neuen tunnel blockiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you found your dream-team aleady? or are you still looking?
haben sie ihr team bereits gefunden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pair of swans breeded in the nearby city - parc. but it has aleady been autumn...
im nahegelegenen stadtpark brütetete ein schwanenpaar. doch es ist bereits herbst...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as there is enough snow, the winter season aleady starts at mid november and ends at the beginning of may.
außerdem beginnt die saison hier bereits mitte november um dann erst anfang mai zu enden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the fifteenth time aleady, the bad griesbach balloon meeting took place in 2008 - a little jubilee!
schon zum fünfzehnten mal fand im jahr 2008 das bad griesbacher ballontreffen statt - ein kleines jubiläum!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as you aleady saw with barry's exercises, the maths are not so difficult and they make part of our everyday life.
wie du schon mit "barry Übungen" gesehen hast, ist mathematik nicht sehr schwer und rechnen spielt eine wichtige rolle in unserem täglichen leben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
since when are you sponsored from komperdell? luckily for a very long time, i aleady skied with komperdell poles during my alpine skiing years.
seit wann wirst du von komperdell ausgestattet? zum glück schon sehr lange!!!! bin zu meinen alpin zeiten schon komperdell gefahren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, the church has got special rigths. the church may commit unmolested misdemianors and criminal delicts starting with the aleady still harmless ringing of church bells...
ja, die kirche hat besondere rechte. sie darf unbehelligt ordnungswidrigkeiten und straftaten begehen, angefangen vom noch harmlosen glockengeläut...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a deployment by the csto had aleady been envisaged, in june 2012, during the preparation for the « geneva conference 1 »[5].
eine entsendung der ovks war schon im juni 2012 während der vorbereitung der „genf 1-konferenz“ in betracht gezogen worden[5].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i noted that allen had aleady participated in two other attempts to sabotage peace in syria, in june 2012 and in december 2014, and that president obama had attempted to have him arrested three years ago, in september 2012.
ich erinnerte daran, dass allen bereits an zwei anderen versuchen beteiligt war, den frieden in syrien im juni 2012 und dezember 2014 zu sabotieren und dass präsident obama vor fast drei jahren im september 2012 schon versucht hatte, ihn verhaften zu lassen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average life expentancy was during the middle age only 30 years, but at the time of the foundation of the german reich in 1871 ruled by kaiser wilhelm the life expectancy was about aleady 50 years. the population of the earth grew up to the turn of the century in 1900 to 1,5 billions of people.
während im mittelalter die durchschnittliche lebenserwartung der menschen noch bei nur 30 jahren lag, betrug sie zur zeit der reichsgründung 1871 bereits 50 jahre. bis zur jahrhundertwende im jahre 1900 wuchs die erbevölkerung auf 1,5 milliarden menschen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bois chéri is is an inconspicuous small place on the map in which we do find something that until then we only knew being finely ground: tea. aleady during the trip to bois chéri we drive through numerous tea plantations and are stunned about the way this good drink grows in the nature: the approximately 1 metre high bushes carry some leaves on their top from which the good tea is made.
bois chéri ist ein unscheinbarer kleiner ort auf der landkarte, in dem wir jedoch etwas finden, das wir bislang nur fein gemahlen kannten: tee. schon während der fahrt nach bois chéri fahren wir durch zahlreiche teeplantagen hindurch und staunen, wie das gute getränk in der natur wächst: ca. ein meter hohe sträucher tragen blätter in ihren kronen, aus denen der gute tee gemacht wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: