Je was op zoek naar: aliased (Engels - Duits)

anti-aliased pixel
pixel mit kantenglättung

aliased father (95)
aliased father (95)

anti-aliased font translation.
schriftverwandlung ohne aliasing.

%s is aliased to `%s'
%s ist ein alias von »%s«.

image processing of anti-aliased images
bildverarbeitung von aliasfreien bildern

15022 16 the specified user name is already aliased.
15022 16 der angegebene benutzername hat bereits einen alias.

seismic surveying and interpolation of aliased seismic traces.
seismische untersuchung und interpolation von unterabgetasteten spuren.

the preseed/url variable for example has been aliased as url.
die preseed/url-variable zum beispiel hat den alias url.

anti-aliased clipping by band-limited modulation with step functions
anti-aliasierte begrenzung bei begrenzter modulation mit stufen-funktion

by default, the timing translator is aliased to the score context.
die standardeinstellungen weisen den dem score-kontext zu.

apparatus and method for generating an anti-aliased display image halo.
verfahren und vorrichtung zum erzeugen von aliasfreien anzeigebildern mit halo.

this method is also aliased to to (see below for an example).
diese methode ist ebenso über das alias to zu erreichen (siehe beispiel unten).

certain fonts, such as helvetica, may have a problem when anti-aliased.
bestimmte schriftarten, wie helvetica, können probleme mit dem anti-aliasing-verfahren verursachen.

15110 16 the proposed new database owner is already a user or aliased in the database.
15110 16 der vorgeschlagene neue datenbankbesitzer ist bereits ein benutzer oder alias der datenbank.

the external ip addresses on the natd machine must be active and aliased to the external interface.
die externe ip-adresse des natd-rechners muss aktiv sein und der externen netzkarte zugewiesen sein.

15198 16 the name supplied (%s) is not a user, role, or aliased login.
15198 16 der bereitgestellte name (%1!) ist kein benutzer-, rollen- oder aliasanmeldename.

i use colors in the shell prompt and i have aliased ls to ls --color=tty.
ich benutze farben in der shell prompt und ich habe ls zu ls --color=tty gealiased.

power64 now has a new, anti-aliased icon (only on systems with appearance manager).
power64 hat neue, kantengeglättete icon (nur auf systemen mit appearance manager).

the external ip addresses on the natd (8) machine must be active and aliased to the external interface.
die externe ip-adresse der natd (8) -maschine muss auf der externen schnittstelle aktiv und mit einem alias versehen sein.

vector graphic type is rendered at the resolution of the imagesetter, at least 1500 dpi, and is not anti-aliased.
diese würden in der auflösung des belichters wiedergegeben werden, also mit mindestens 1500 dpi, und vollkommen ohne weichzeichnung und den damit zusammenhängenden einschusslöchern.