Je was op zoek naar: all comers (Engels - Duits)

the beer palette: something for all comers
die bierpalette: etwas für jeden geschmack

2:58.87 is the uk all comers record.
2:58.87 is the uk all comers record.

the challenge seemed just too much for all comers, ...
für die universität antwerpen grund genug, es gerade zu versuchen!

sakaleshpur is easily accessible from all comers of the country.
sakaleshpur ist leicht zugänglich von allen nachwuchs des landes.

and may soon begin to share experiences on fighting all comers.
und vielleicht schon bald beginnen, um erfahrungen auszutauschen im umgang mit jedermann.

it is clubs who put on events usually open to all-comers.
orientierungslauf, meist kurz ol genannt, ist eine laufsportart.

beat all-comers in knight age 2. chivalry has never been so much fun!
schlage alle, die bei knight age 2 antreten. es hat noch nie so viel spaß gemacht, ritter zu sein!

if however your url is open to all comers, then an 401 message should not appear.
wenn aber ihre url für alle besucher offen ist, sollte eine 401-meldung nicht erscheinen.

they were up against all comers but the two of them walked off with the gold cup and rosette.
sie mussten gegen das gesamte teilnehmerfeld antreten und sind mit goldpokal und rosette vom platz gegangen.

she achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers.
sie wurde allein aufgrund ihrer leistungen und im offenen wettstreit mit allen bewerbern ausgewählt.

the hand of the wealthy heiress would go to the knight who could beat all comers in a fair fight.
die hand der reichen erbin sollte dem ritter gehören, der in einem ehrlichen kampf sich all seiner rivalen entledigen würde.

choose your knight to joust and beat all-comers in in this special halloween edition of knight age.
wähle deinen ritter für den kampf und besiege alle gegner in dieser besonderen halloween-ausgabe von knight age.

neither welcoming all comers nor setting as an objective the myth of zero immigration is a realistic or particularly responsible position.
weder die aufnahme aller ankömmlinge noch die null-einwanderung als mythisches ziel sind eine realistische oder besonders verantwortungsbewusste einstellung.

hordes of office applicants came to the white house, which was then open to all comers who wanted a meeting with the president.
hinzu kam, dass mit hugh lawson white ein weiterer politiker der whigs zur wahl antrat und sich knapp zehn prozent der stimmen sicherte.

the following year, 1878, he again entered the singles event and reached the final of the all-comers tournament.
1878 erreichte er dort das finale des "all-comers"-wettbewerbs, unterlag allerdings dem späteren sieger frank hadow.

==final====all comers' final====references====external links==* official wimbledon championships website
seine aufschläge wurden von einem starken wind zusätzlich verweht, so dass lawford viele bälle ins aus schlug.

i could not responsibly pretend to be able to allow all comers a voice in the detailed drafting that translates those policy choices into wto request documents.'
es wäre hingegen unverantwortlich, den eindruck zu erwecken, alle interessierten könnten bei der abfassung der dokumente mitreden, mit denen betreffenden politischen entscheidungen in forderungen für die wto-verhandlungen übertragen werden."

these will help assad hunker down and fend off all comers in an alawite mini-state that will include the russian-leased port facility at tartus.
diese werden assad helfen, in deckung zu gehen und alle eindringlinge in einen alawitischen mini-staat abzuwehren, zu dem auch der russische hafenstützpunkt in tartus zählen wird.

the fund could stand ready to buy and sell sdr claims to all comers, private as well as official, at narrow bid/ask spreads competitive with those for dollars.
der iwf könnte für alle ankömmlinge, private wie offizielle, zum ankauf und verkauf von szr-forderungen bereitstehen; zu geringen bid-ask-spreads, die mit denen für dollars konkurrenzfähig sind.

93,000 people, sweltering heat and an absolute masterclass by two motogp legends saw movistar yamaha duo jorge lorenzo and valentino rossi take on all comers to dominate the monster energy motogp of le mans.
93.000 zuschauer, glühende hitze und eine absolute meisterklasse von zwei motogp-legenden. das movistar yamaha duo aus jorge lorenzo und valentino rossi nahm es mit jedem auf, um den monster energy motogp von le mans zu beherrschen.