Je was op zoek naar: all during (Engels - Duits)

"...i was a flight instructor all during the war.
während des kriegs bildete sie über 400 junge männer aus.

we basically "tested" them all during our visits.
wir haben im lauf der tage fast alle "verkostet".

this means you feel nothing at all during the operation.
dadurch fühlen sie nichts von der operation.

there was no problem at all during the check-in.
there was no problem at all during the check-in.

céilí dancing for all during the breaks is just part of it.
so konnte man sich in den pausen mit einem kleinen spaziergang entspannen.

i think we have heard them all during our conference in salzburg.
ich denke wir haben sie alle während unserer konferenz in salzburg gehört.

only downside is that the lift wasn't working at all during our stay.
only downside is that the lift wasn't working at all during our stay.

it was not usual for children to have any shoes at all during infancy.
die meisten kinder besassen während der ersten lebensjahre jedoch keine schuhe.

above all during the nazi era, but also later, in the gdr in the 1950s.
vor allem in der nazizeit und später auch in den fünfziger jahren in der ddr.

hi all ! during the last weeks, we were working on the simulation core specifications.
hallo alle! in den letzten wochen waren wir auf der simulation kern spezifikationen arbeiten.

and prepare you for what awaits you if you want to experience it all during a visit:
was ihnen bevorsteht, wenn sie das alles bei einem besuch erleben wollen:

protecting it during transportation, and above all during storage, is therefore a top priority.
diese zu schützen ist beim transport, vor allem aber bei der lagerung, oberstes gebot.

the culture of the hierarchy of force must be eliminated once and for all during the third millennium.
im dritten jahrtausend muss die kultur der hierarchie der stärke endgültig verschwinden.

all during june, the quantum surf was very choppy, breaking up all our actions into small segments.
während des ganzen monats juni war die quantenbrandung sehr kabbelig und brach unsere aktivitäten in kleine abschnitte.

and that wasn’t all. during the second world war, böckingen was hit by several air raids.
doch das war noch nicht alles. böckingen war im zweiten weltkrieg von mehreren luftangriffen betroffen.

the market environment for the professional lighting industry weakened substantially, above all during the second six months.
das marktumfeld für die professionelle beleuchtungsindustrie hat sich vor allem in der zweiten jahreshälfte markant verschlechtert.

and as is commonly known, customers perceive long lines at the checkout as the biggest nuisance of all during shopping.
und bekanntlich empfinden kunden die warteschlangen vor den kassen als größtes Ärgernis beim einkaufen.

everyone is driven by their intrinsic passion for space flight and space exploration and gives it their all during the mission.
jeder wird durch seine intrinsische leidenschaft für raumfahrt und weltallerkundung angetrieben und gibt während der mission alles.

as a folk dance, viennese waltz was rediscovered in the thirties, and over all during the third reich in germany and austria.
als volkstanz wurde der walzer mit beginn der dreißiger jahre vor allem im dritten reich in deutschland und Österreich wiederentdeckt.

if the loser failed to score anything at all during the game, then the winner's bonus is 200 points rather than 100.
wenn der verlierer während des ganzen spiels überhaupt keine punkte erreicht hat, erhält der gewinner einen bonus von 200 statt 100 punkten.