Je was op zoek naar: all glory to god (Engels - Duits)

glory to god!
gott segne sie !

all glory belongs to god.
alle macht gehört gott.

motto: all the glory to god.
devise: all the glory to god .

they said, "all glory belongs to god.
(nun) sagten sie: "preis sei unserem herrn!

all glory to the hypnotoad!
all glory to the hypnotoad!

all glory to the father be,
den vater auf dem ewigen thron

all glory to god, i am not an idolater."
preis sei allah! und ich gehöre nicht zu den götzendienern.

-yes, glory to god, it is true.
***das stimmt.

all glory belongs to god, the lord of the universe.
und subhanallah, der herr aller schöpfung.

- i became father, glory to god.
*** ich bin vater geworden.

give glory to god (revelation 14:7)
gott die ehre (offenbarung 14:7)

glory to god and thank you for everything.
geehrt sei der herr und danke für alles!

glory to god for mixed choir a cappella
ehre sei gott für gemischten chor a cappella

all glory to you; surely i was a sinner.
gepriesen seist du ich bin wahrlich einer der frevler gewesen."

-that is great. be glory to god for everything.
***: „ja, das ist wunderbaaar...wirklich, geehrt sei der herr für alles.

they all give glory to god for the works he achieves in his servants.
sie alle geben gott die ehre für die werke, die er in seiner diener erreicht.

"glory, glory to god in the highest heaven".
„ehre sei gott in der höhe.“

but, glory to god; may he be alive and healthy.
aber geehrt sei der herr, so soll er gesund und munter sein.

these are the ones who give all glory to god instead of keeping it for themselves.
dies sind diejenigen, die gott alle ehre geben statt sie für sich selbst zu bewahren.

praise and glory to god who has been my guide on this journey.
gott, meinem führer auf dieser reise, sei lob und dank.