Je was op zoek naar: all quiet (Engels - Duits)

all is quiet
alles ist ruhig

all was quiet.
alles war ruhig.

all media kept quiet.
sämtliche medien schwiegen.

all quiet in the west?
im westen was neues?

all quiet on the matterhorn
stille am matterhorn

in damascus all is quiet.
in damaskus alles ist ruhig.

all quiet regarding the progress.
noch gibt's nichts neues, was den progress angeht.

all around very green, quiet.
rund um sehr grünen, ruhigen.

all quiet on the western front
im westen nichts neues

all quiet on the burundi front?
in burundi nichts neues?

all rooms facing the quiet patio
alle zimmer hofseitig und ruhig

pilot lay beside us: all was quiet.
pilot lag neben uns. ringsumher ruhe, frieden!

be quiet, all of you.
seid alle ruhig!

quiet, but does all asked.
quiet, but does all asked.

all quiet on the western front - (german)
im westen nichts neues - (deutsch)

all quiet on the matterhorn (pdf - 156.37 kb)
stille am matterhorn (pdf - 120,34 kb)

quiet street with all amenities.
ruhigen straße mit allen annehmlichkeiten.

quiet when all windows are closed.
quiet when all windows are closed.

a: all quiet on the western front 1: heinrich böll
a: im westen nichts neues 1: heinrich böll

bibb report 12/09 - all quiet on the eastern front?
bibb report 09/09 - viel licht - aber auch schatten